他是最深情的父親，也是最極致的反派

、

上週加里·奧德曼Gary Oldman憑藉《至暗時刻》Darkest Hour拿下金球獎影帝，不少人對他的評價是：當他開口的那一刻，奧德曼消失了，丘吉爾重生了。

事實上，他扮演過不少深入人心的角色，如《哈利波特》裏的小天狼星，

在看過電影無數遍後才反應過來他就是《這個殺手不太冷》裏的變態警察，

畢竟當年恨他恨得咬牙切齒，但狗爹的死又賺盡眼淚……

《這個殺手不太冷》裏殺手和小女孩之間的溫情片段感人至深， 而加里·奧德曼（Gary Oldman）的反派形象亦是經典。 

來看看他在影片中的一段臺詞：

I love these calm little moments before the storm.

我喜歡暴風前那片刻的寧靜。

It reminds me of Beethoven.

這讓我想起貝多芬。

Can you hear it?

你聽見了嗎？

It’s like when you put your head to the grass, you can hear it growing...

就像伏在草叢裏... 你能聽見小草在生長

You can hear the insects.

和昆蟲的爬行聲...

I’m gonna play you some.

我來爲你演奏。

We said noon. I’ve got one minute past.

我們說好是中午的。 已經過了一分鐘。

You don’t like Beethoven.

你不喜歡貝多芬。

You don’t know what you’re missing.

你就錯過了很多東西。

Overtures like that get my juices flowing. So powerful.

序曲能令人熱血沸騰。 它是如此鏗鏘有力。

But after his openings, to be honest, he does tend to get a little fucking boring.

但序曲過後， 說真的， 實在他媽的有點悶。

That’s why I stopped！

所以我停下了！

這是變態警察磕藥之後、大開殺戒時所發表的一通話。 

他舉着長槍， 幻想自己是在演奏貝多芬，將槍殺演繹成一種藝術。

詞彙：

Overture：n. 序曲， 前奏曲； 序幕;  v. 爲…奏前奏曲(或序曲)
Flow: vi. 流動， 涌流， 川流不息， 氾濫； n. 氣流； 水流； 流暢； 流量
Opening： n. 開局， 開場， 開幕
to be honest： 說實在的， 老實說
tend to： 趨於； 有…的傾向

他的話以“I love”開頭， 與其殘酷的殺戮行爲對比， 極具諷刺效果，他熱愛音樂，偏偏殺人如麻，甚至以此做伴奏。

第一句話裏的“little”用得甚妙。 含義爲小， 與storm形成強烈對比，如此可愛的詞之後到來的是血腥和殺戮。

  “little”在後文再次出現：“a little fucking boring”。 同樣， 萌感十足的“little”對陣粗俗俚語“fucking”， 效果奇特。

貝多芬的序曲慷慨激昂， 而這段獨白也是激情澎湃。 技法主要是重複：重複的語句中夾着情感的升級。 

“It’s like when you put your head to the grass, you can hear it growing... You can hear the insects.” 這是以when引導的時間狀語從句，說話者架構一個情景， 然後將聽者安置到他所幻想的地方。

“you can”的重複， 表面是聽者可能享受到的聽覺盛宴， 其實體現了大反派的主體意識和全局掌控。

“You don’t like Beethoven. You don’t know what you’re missing.”其中“You don’t”的重複則反映了說話者的臆想、 主觀判斷甚至是批判。 

優秀的筆者在架構人物形象時， 無一不字字斟酌。 

海明威提出“冰山理論”，而文字也好比冰山， 分表面一角， 和水下體系。 有時甚至是以對比、 反諷的形式出現， 其效果加倍。

他熱衷於掌控一切的性情和嗜血的愛好在陰森森如冰山一角般浮出水面。

《這個殺手不太冷》至今仍被人時時提起，長久不衰，除了演員精彩的演技，還有故事和細節的處理。

沒有一個角色是絕對的黑與白，他們是複雜且立體的。能從這樣帶着殺戮的電影中感受到溫情和感動，是一種奇異的體驗。

當孤獨與孤獨相遇，唯有愛和理解能容納彼此。