帶翻譯的中英雙語故事：沙丁魚的抱怨

說起沙丁魚，大家認識它嗎？其實沙丁魚爲細長的銀色小魚，背鰭短且僅有一條，無側線，頭部無鱗，而今天我們的故事的主角是就“沙丁魚”，故事內容究竟是怎樣的呢？我們一起來讀讀：

Two sardines were swimming in New York harbor when one suggested they go up to the Bronx for the weekend.”I'd rather not，"the other objected. "It's such a long swim."

兩條沙丁魚在紐約港游水，其中的一條建議到布朗恩斯（Bronx）去度週末。另一條沙丁魚反對說:“我認爲最好不去。要遊的距離太長了。”

"How about taking the subway?'his companion asked.

“那麼從地鐵通道過去怎麼樣?”他的同伴問。

"No way!"replied the second sardine."And be packed in there like people?"

“不可能，”第二條沙丁魚說:“難選要像人類那樣到地鐵裏去亂擠嗎?”

詞彙學習：

suggest [səˈdʒɛst] 建議，提議；暗示；啓發

go up to前往

object[ˈɒbdʒɪkt]反對，抗議，以…爲理由反對…

subway[ˈsʌbˌweɪ]地下鐵；地下人行道

好了，今天的故事“沙丁魚”就講到這裏了，聽完這則故事後是不是又學到了一點知識呢？不妨試着複述下今天的這則有趣的故事培養鍛鍊說英語的能力哦，同時如果你有興趣不妨試着編編此篇故事的後續。另外，如果喜歡這個故事的朋友不妨將這個故事分享給更多的人哦。