茶話會第213期:擠得像沙丁魚一樣
關鍵詞：packed like sardines 擁擠不堪的
短語釋義：圖片裏有兩個小罐頭，左邊的罐頭裏裝滿了魚，這種魚呢叫做 sardine（重音第二個），沙丁魚。這些魚都被包裝在一起be packed，pack：包裝，壓緊，塞滿。好，現在我們再來看右邊這個罐頭，這些人在擠公交。They packed like sardines. 擠得像罐頭裏的沙丁魚。其實packed like sardines是一個習慣用語，由於沙丁魚罐頭通常是小小的一罐裝了滿滿的魚肉，所以我們就用packed like sardines這個習語來形容在人多的場合下，擁擠不堪的場面。
情景領悟：
1. We were packed like sardines all the way home on the bus.
我們回家時公車一路上都擁擠不堪。
all the way 一路上，自始至終
2. We were packed like sardines in the rush-hour train.
在高峯時刻的火車上我們被擠得像沙丁魚。
rush-hour n. 交通擁擠時間；高峯時刻
本節目屬未經許可請勿轉載
