代替某人做某事英語

代替某人做某事：do sth. for sb./instead of/replace sb. to do sth.。例：He replaced his brother as they found anyone to replace her yet? 

他們找到了代替她的人沒有？

Have they found anyone to replace her yet? 

做熟的四季豆可以用來代替菜豆。

Cooked kidney beans can be used in place of French beans. 

按法律規定，你的僱主有權聘用臨時工來代替你。

Under law, your employer has the right to hire a temporary worker to replace you. 

她把柴油代替汽油灌入油箱，造成發動機失靈。

She put diesel fuel, instead of petrol, into the tank causing the motor to seize up. 

如果你找不到自發麪粉，可以用普通麪粉來代替。

You can substitute plain flour if you cannot find self-raising flour. 

她突然被棄用了，代替她的是有可能贏得競選的領導。

She was unceremoniously dumped to be replaced by a leader who could win the election. 

做這道菜可以用人造黃油代替黃油。

Margarine can be substituted for butter in this recipe. 

這門課教的是理論，但沒有任何東西能代替實踐經驗。

The course teaches you the theory but there's no substitute for practical experience. 

索菲在父親去世後沒有刻意地找一個代替的人。

Sophie was not consciously seeking a replacement after her father died. 

這道食譜可以用牛奶代替奶油。

You can use milk in place of cream in this recipe. 

在明尼蘇達州的一些社區，醫生助理正被用來代替醫生。

In a few Minnesota communities, physician's assistants are being used in place of doctors. 

這薄霧已經被一種熱汽代替了，這似乎加重了炎熱的程度。

The mist had been replaced by a kind of haze that seemed to amplify the heat. 

在很多國家手勢被用來代替語言。

Gestures have been used to replace words in many countries. 

他代替他哥哥當守門員。

He replaced his brother as goalkeeper. 

儘管電腦有很多優勢，但是它不能代替人類。

Although computer has many advantages, it can't take the place of human being. 

我經歷過一場手術，用一條腿部分的骨頭代替另一條腿粉碎的骨頭。

I had undergone an operation in which part of a bone in one leg was used to replace the shattered bone in the other. 

既然你沒有時間，我讓彼得代替你。

Seeing that you have no time, I have Peter replace you. 

他用鐵鉤代替了右手，用它來抓東西。

He has an iron hook instead of a right hand, and he claws with it. 

你可以威脅用白噪音代替他們所有的曲調。

You could threaten to replace all their tunes with white noise. 

在將來，這個機械裝置也許會被其他微執行器或者控制策略代替。

This mechanism can be replaced by micro actuators or other control strategies in the future. 

我們可以代替這裏的濃度，如果你這裏寫等於零，那麼我們可以在這把它寫作平衡狀態。

We can replace our concentrations here with, and so if you write equal to zero here, then we can write it as equilibrium right here. 

如果必要，我們可用鋁代替鋼。

If necessary, we can use aluminum instead of steel. 

後來他用塗上石蠟的馬尼拉紙代替了普通紙，這樣吸管就不會被弄溼。

Then he replaced the paper with paraffin-coated Manila paper so that straws do not become soggy. 

這個女人可以拿東西，但是是利用假肢和下巴的合力代替手來完成這個動作。

The woman can hold objects but uses a stump in conjunction with her chin to do so instead of a hand. 

用零食來代替正餐這不是什麼好主意。

It is not a good idea to replace meals with snacks. 

如果你不能親自去，試着找人代替你。

If you cannot go yourself, try to find someone to substitute you. 

採用四邊形面積座標來代替等參座標。

The quadrilateral area coordinate is adopted instead of the isoparametric coordinate. 

瑪莎在等她，她臉上的煩惱暫時被好奇所代替。

Martha was waiting for her and the trouble in her face had been temporarily replaced by interest and curiosity. 

我意識到很多人只是想走捷徑，以手術代替其他方式。

I realize that a lot of people just want to take the easy route and have surgery instead of other methods. 

爲什麼不用具有八個氣缸同等排量的一個大氣缸代替？

Why not use a large cylinder with the same displacement of eight cylinders instead?