詞彙精選：zone的用法和辨析
一、詳細釋義：
n.
地區，區域，地帶 [C]
例句：
It is forbidden to take photographs in this zone.
此處嚴禁攝影。
例句：
They are pulling their troops out of the battle zone.
他們正把部隊調離戰區。
例句：
Do not enter the danger [zone]!
切勿進入危險區！
氣候帶 [C]
例句：
Ninety per cent of the country lies in the Temperate Zone.
這個國家百分之九十的地方都是溫帶。
例句：
Some people live in Torrid Zone.
有些人生活在熱帶。
v.
（使）分成區（或帶）[I,T]
例句：
The world is zoned into climatic areas.
世界被分爲幾個氣候帶。
例句：
This country is zoned into several areas.
這個國家被分成幾個區。
（爲特定目的）劃出...爲區
例句：
The downtown area is zoned for commercial use.
市中心被劃出供商業用。
例句：
This area has been zoned as residential.
這個地域已過劃分爲住宅區。
二、詞義辨析：
district,region,area,section,zone,belt,quarter,neighbourhood
這些名詞均有“地區”之意。district多指由政府等機構出於行政管理等目的而明確劃分的地區。region普通用詞，常指地球上、大氣中具有自然分界線的區域，特指按照氣候、人體或其他特徵鮮明、自成一體的地區。area普通用詞，指整體中較大的，界線不分明的一部分。section普通用詞，指城市、國家或天然界線形成的地區。zone科技用詞，指圓形或弧形地帶，尤指地圖上按溫度劃分的五個地帶。用作一般意義時，也可指具有某種特徵的其它地區。belt從本義“帶，帶狀物”引申而指任何廣闊的長條地帶，也可指種植某種作物的地區。quarter指城市裏具有相同性質或獨特風味的地區，比section範圍小，但劃分更精確。neighbourhood指比section的劃定更清楚，範圍更小。具體指城市中的住宅區，也可指附近一帶。
三、相關短語：
free zone
n. 免稅區
time zone
n. 時區
torrid zone
n. 熱帶
war zone
n.交戰地帶,戰區(尤指公海上)
abyssal zone
深海底帶
arctic zone
寒帶
bathyal zone
半深海帶，半深海區
combat zone
戰區作戰地帶
comfort zone
舒適範圍
frigid zone
寒帶
四、參考例句：
What is your comfort zone
你的舒適區是什麼？
The primary zone requires a data file.
主要區域需要數據文件。
The Euro Zone includes a dozen countries.
歐元區包括十幾個國家。
Do not enter the danger zone!
切勿進入危險區！
Do not enter the danger zone!
請勿進入危險區!
What gets you in the zone
什麼能讓你進入狀態？
The China-ASEAN Free Trade Zone was upgraded.
打造中國東盟自貿區升級版。
Below the water table is the zone of saturation.
潛水面以下就是飽水帶。
Just get in the zone as often as possible.
只要儘可能多地進入那個區域。
The yarn is directed into this zone by a guide.
紗線通過導紗器進入此區。
