詞彙精選：at once的用法和辨析

一、詳細釋義：

phr.

立刻，馬上

例句：

Let's pack up and start at once.

讓我們整理好行李立刻出發。

例句：

He attacked the difficulties at once.

他立即着手解決這些困難。

同時，一起

例句：

He has the faculty of doing two things at once.

他有同時做兩件事的能力。

例句：

Bill can play the violin and dance all at once.

比爾可以在拉小提琴的同時跳舞。

二、詞義辨析：

immediately,instantly,presently,directly,shortly,soon,at once,right away

這些副詞或副詞詞組均有“立刻，馬上”之意。immediately指做完一件事後，立即就做另一件事，中間一般沒有明顯的時間間隔。instantly指恰恰就在此刻，一秒鐘也沒耽誤。presently指不久、即將。directly和immediately同義，指毫無遲疑。shortly和soon同義，指動作發生或完成的速度之快。soon常用詞，指行動快，完成速度快。at once口語中常用，語氣強烈，指時間緊迫，一刻也不能耽誤。 right away主要用於美國英語，語氣稍弱於at once，強調動作迅速。

三、參考例句：

All at once Phil disappeared.

菲爾突然不見了。

At once I heard a soft purr.

立刻，我聽到一陣溫柔的咕嚕聲。

The place at once enraptured me.

那個地方一下子把我迷住了。

We agreed to leave at once.

我們同意立即離開。

Get off that bed at once!

馬上離開那張牀！

I'm leaving for Rome at once.

我馬上就去羅馬。

She began at once to unburden her feelings.

她立刻開始發泄她的感情。

I can juggle with three balls at once!

我能同時耍3個球！

All at once, a rabbit came out of a hole.

突然，一隻兔子從一個洞中跑了出來。

All at once he seemed to lose control of himself.

他彷彿下子沉不住氣了。