詞彙精選：note的用法和辨析
一、詳細釋義：
n.
便條，便箋
例句：
Then he wrote a note to us, asking us to go there.
當時他給我們寫了一封短信，要我們到那兒去。
例句：
I'll have to leave a note for Karen.
我得給卡倫留張便條。
照會
例句：
A formal note is essentially a formal personal letter.
正式照會實質上是正式的個人函件。
例句：
We must have this note sent to them right today.
我們今天就得派人把這個照會送交他們。
記錄，筆記
例句：
The reporter can take note in shorthand.
記者能用速記記筆記。
例句：
Take notes during the consultation as the final written report is very concise.
磋商的時候要作記錄，因爲最終的書面報告非常簡潔。
按語，註釋，說明
例句：
The note help to elucidate the most difficult parts of the text.
這些註釋有助於弄清文中最難懂的部分。
例句：
See Note 16 on p. 223.
參見第223頁的註釋16。
紙幣，鈔票
例句：
I changed a ten-yuan note at the bank, because I needed some coins for the ticket machine.
我在銀行拿十塊錢的紙幣兌換了零錢，因爲我需要一些硬幣投入自動售票機。
例句：
A note of the Bank of England used to pass anywhere.
英國銀行的紙幣過去在任何地方均可通用。
音符
例句：
She has a deep voice and doesn't even try for the high notes.
她嗓音低沉，從沒試過高音。
例句：
If the note of D is sounded on a harp, all the corresponding D strings of other octaves will likewise resonate.
如果用豎琴演奏D音符，其他八度音階所有相應的D弦都將發出共鳴。
調子，感覺，印象，氣氛
例句：
A little note of hysteria crept into Tonder's laughter.
託德的笑聲裏帶了點歇斯底里的調子。
例句：
The furniture strikes a traditional note which is appropriate to its Edwardian setting.
這些傢俱給人一種古香古色的感覺，與周圍愛德華七世時期風格的佈置很協調。
票據，單據；證明書
例句：
Since Mr Bennett was going to need some time off work, he asked for a sick note.
因爲貝內特先生要請假一段時間，他請醫生開了病假條。
例句：
I've got half a ton of gravel in the lorry but he won't sign my delivery note.
我的卡車裏裝着半噸沙礫，但他不給我簽收送貨單。
v.
注意（到），留意（到） [T]
例句：
Suddenly, I noted that the rain had stopped.
突然，我意識到雨已經停了。
例句：
Please note that there are a limited number of tickets.
請注意，票的數量有限。
強調指出，特別提到 [T]
例句：
The report notes that export and import volumes picked up in leading economies.
報告特別指出經濟大國的進出口量攀升。
例句：
The yearbook also noted a sharp drop in reported cases of sexually transmitted disease.
年鑑同時指出，性傳播疾病報告病例數顯著下降。
記錄，記下，註解 [T]
例句：
One policeman was clearly visible noting the number plates of passing cars.
能清楚地看到一名警察記下了經過車輛的車牌號。
例句：
A guard came and took our names and noted where each of us was sitting.
一名警衛來記了我們的名字，還記下了我們每個人的座位。
二、詞義辨析：
letter,note,correspondence,message
這些名詞均有“信”之意。letter最普通用詞，泛指一切形式的書信，尤指郵寄的信。note指內容直截了當的短信或便條，正式或非正式均可。correspondence集合名詞，指全部來往信件。message指書信、口信、電報等。
三、相關短語：
bank note
n.鈔票,紙幣
quarter note
四分音符
strike a note
留下印象,打動人心
treasury note
n.(美國的)中期國庫券,英鎊紙幣
note of hand
借條
promissory note
債務人的期票本票P/N,不是本票或者期票，中文對應的是“承付證”，由債務人發出的，承諾付款的證明
blue note
悲傷的音符
demand note
即期票據
eighth note
八分音符
grace note
n. 裝飾音,花音
half note
n. [音]半音符, 二分音符
musical note
音符律音
四、參考例句：
See the note below.
參見底下的註釋。
He left a note.
他留下一封短信。
That note sounded sharp.
那個音調聽起來偏高。
Note what he mentions following.
注意看他下面又要說什麼了。
Note installation position and weight.
注意安裝位置和重量。
Where is the one hundred yuan note?
一百元鈔票在哪裏？
Charles must take note of her hair.
查爾斯必然注意到她的頭髮。
La, a note to follow sew.
“啦”緊緊跟着“索”。
The reporter can take note in shorthand.
記者能用速記記筆記。
Can you change me a one-yuan note?
你能給我兌換1元錢零錢嗎？
