冥思苦想：thought有這幾種含義

I thought it was a car afire.

It is a car afire.

But Wnedell said there was something backcountry too.

                                                                —— No Country for Old Men

我以爲這是一輛汽車。

這是一輛汽車。

但溫德爾說，還有一些野外的東西。

                                                                         ——《老無所依》

 

一、你知道thought有幾種含義嗎？

v.

1.認爲；以爲 [I,T]

Do you think it would be possible to give me a pay raise?

你認爲可以給我加薪嗎？

2.想；思考；思索；思想；琢磨 [I,T]

I'll weigh the matter in my mind and tell you what I think tomorrow.

這事我要考慮一下，明天再把我的想法告訴你。

3.猜想；想象；試想 [I,T]

What a letdown! That is not as juicy as I think.

太令人失望了!遠不如我想象的那麼有趣。

4.料想；預料；預期 [I,T]

The plan may prove better than you think.

這個計劃可能比你料想的要好。

5.只想；一心想；對...着迷 [I,T]

Ordinary people merely think how they shall spend their time while a man of talent tries to use it.

普通人只想怎樣度過時間，有才能的人設法利用時間。

二、詞義辨析：還有哪些詞還有”認爲”的含義吶？

consider, think, believe, count, deem, reckon, regard

這些動詞均含有“認爲”之意。

consider指經過考慮和觀察後得出的結論。

think普通用詞，指按照自己的意見提出看法。

believe通常指根據一定的證據，經思考後而認爲屬實。

count指作出判斷後而得出的看法等。

deem正式用詞，常用於法律、文學，強調作判斷而不是思考。

reckon指對人或事作全面“權衡”，把各方面意見考慮進去後得出結論。

regard側重憑外表或表面現象作判斷。多強調觀點。

三、下面我們來學習一下含有thought的常見短語

think about

v. 1.考慮…；捉摸… 2.對…有(某種觀點) 3.回想起，記起

think of

1.想起，記起；想念 2.有…想法，有…看法 3.對…有意見 4.考慮

think out

v.徹底思考,設計出,解決,發現

think over

v.仔細考慮,重新考慮

think piece

n. 內幕新聞報道 俚語“腦袋”

think tank

思想庫,研究中心

think twice

重新考慮,在想一想;猶豫,躊躇

四，你學會thought的用法了嗎？一起來做個小測試吧！

The boy _____ the world was flat until I enlightened him!
在我教導這男孩之前，他認爲地球是平的!