窮困潦倒：poor有幾種含義

A business that makes nothing but money is a poor business.  ——Henry Ford

一個只賺錢但對社會沒有什麼影響的生意是糟糕的生意。——亨利福特

一、你知道poor有幾種含義嗎？

adj.

1.貧窮的，貧乏的

The poor mother has wistful reminiscences of her lost youth.

這個貧窮的母親悵惘地回憶她已經逝去的青春。

2.差的，低劣的，拙劣的，卑鄙的

Its poor service gave the restaurant a bad name.

這家餐館的服務差，名聲很壞。

3.不幸的，可憐的，虛弱的

Her heart went out to the poor orphan child.

她從心裏同情那可憐的孤兒。

4.對…不熟練的

The economy has longstanding weaknesses, such as poor skills and a congested transport system.

經濟長期疲軟，就好像是不熟練的手藝和擁擠的公交系統。

5.乏味的，無聊的

In my opinion that is a poor book.

依我看來，那是內容無聊的書。

二、詞義辨析：哪些詞還表示“壞”的意思呢？

bad, evil, ill, poor, wicked

這些形容詞均含“壞的”之意。

bad含義廣泛，指任何不好的或不合需要的品質。

evil語氣比bad強，強調道德上的邪惡不良，含狡猾兇險或危害他人的意味。

ill與evil意義接近，但語氣弱一些，常指道德或性質方面的不良。

poor普通用詞，側重指事物的質量或數量低於標準或不合要求。用於指天氣與食品時可與bad通用。

wicked語氣比evil強，指居心叵測，任意違反道德標準，有意作惡。

三、下面我們來學習一下含有poor的常見短語

poor devil

可憐的人,可憐的傢伙

poor people

貧民

poor box

n. 慈善箱, 捐款箱

poor fish

愚蠢而又可憐的傢伙

poor law

n. 濟貧法

四，掌握poor的用法了嗎？做個測試吧！

He played the ____ fish until it rolled, belly up, from exhaustion.
他讓那可憐的魚兒掙扎，直到肚子朝天、精疲力竭爲止。