深受影響：affect常見含義辨析

I'm surprised anybody could afford you. What's the catch?

I drink.

How does that affect you?

                                                     ——Man on Fire

我很驚訝任何人都能負擔得起。 什麼是捕獲？
我喝。
這怎麼影響你？

 

                                                       ——怒火救援

一、關於affect，你應該知道的用法有

v.

1.英[əˈfɛkt]；美[əˈfɛkt]

2.影響 [T]

Will the new rules affect me?

這一新的規章會對我有影響嗎？

3.[廣義]影響，起作用；[狹義](在感情方面)使感動，打動

The economic downturn affects us all.

經濟衰退影響着我們所有的人。

4.打動；震動；感動 [T]

"Small things affect light minds" was the sentiment of a great master of the passion of love.

“細微的事打動輕快的心”，這是一位戀愛大師的體會。

5.（疾病等）侵襲 [T]

Information operations will affect adversary information and information system while defending ones own.

信息作戰就是侵襲對手的信息及信息系統，同時防範自己的不受影響。

二、詞義辨析：表示相同含義的詞還有哪些呢？

affect, influence, impress

這些動詞均含“影響”之意。

affect作主語通常是物而不是人，指一物對另一物產生的消極影響。

influence側重在思想、性格、行爲等方面所產生的潛移默化的影響，也可指自然力的影響。

impress強調影響既深刻又持久。

三，學會affect的用法了嗎？來做個測試吧！

Don't get chewed up about the new law;it won't _____you.
別爲新法律焦慮不安，它不會影響你的。