詞彙精選：thin的用法和辨析
一、詳細釋義：
adj.
薄的；細的；瘦的，瘦削的
例句：
To plate metal is to cover it with a thin layer of gold, or silver.
鍍金屬就是以薄薄的一層金、銀等覆蓋在金屬上。
例句：
This little thin-lipped, bright-eyed and foreign-looking woman retrieved an insignificant appearance by a distinguished manner.
這個瘦小的女人，嘴脣薄薄的，眼睛亮亮的，樣子有些象外國人，以她獨特的風度抵消了外貌上的不足。
例句：
She is too [thin].
她太瘦了。
稀薄的；淡薄的，淡的；微弱的，弱的
例句：
Liquid water cannot exist on the surface because the thin atmosphere will cause melting ice to evaporate directly into water vapour.
液體的水不可能存在於表面上，因爲稀薄的空氣將融化着的冰直接蒸發成爲水蒸氣。
例句：
A thin wail out of the darkness chilled them grabbing for each other.
黑暗中傳來一陣微弱的嗚咽聲，嚇得他們毛骨悚然，趕快互相抓住。
稀少的，稀疏的；缺乏的
例句：
Tall, thin and with little hair, he said.
“瘦瘦的，高高的，頭髮稀少，”他說。
例句：
A cold evening breeze swept in from the bond and I shivered in my thin gown.
街上來往的行人也很稀少，一陣從黃浦江上吹來的日暮的涼風，吹得我打了幾個冷噤。
空洞的，空乏的；淺薄的；不能令人信服的；顯而易見的
例句：
The critics found her latest novel rather thin .
評論家認爲她最近的小說相當空洞。
【俚】不舒服的，不愉快的；【美俚】一個錢也沒有的，不名一文的
例句：
Meg had a thin time.
梅格遇到了不愉快的事情。
【攝】（照片或底片）密度小的，反差弱的
例句：
a thin glass globe that is weighed in a gas to determine its density.
在空氣中稱重量以決定密度的小玻璃球。
【印】細體的
adv.
薄；細；稀；疏；淡；微
例句：
Freezing temperatures, thin air and erratic currents dancing up and down the Himalayan valleys have claimed the lives of numerous balloonists.
由於氣溫極低、空氣稀薄，加上不、穩定的氣流在喜馬拉雅山谷上下飄動，已經有無數氣球飛行者被奪去了生命。
n.
細小（或稀薄）的東西；細小（或稀薄）部分
v.
使薄；使細；使瘦；使稀薄；使淡；使稀疏 [I,T]
例句：
Apply flux to tube and socket sparingly and with a fairly thin consistency. Avoid flux on areas not cleaned, particularly inside of tube.
節儉地在管道和閥門插口上塗敷焊劑，使其十分均勻和細薄。要避免焊劑塗在爲清理的表面上，特別是管道內側。
例句：
The underdress is dyed and BOILED chiffon to make the fabric as thin as spiderweb silk before pleating.
製作內裙的薄紗經過了染色並被煮沸過，以使織物在打褶前能象蛛網絲綢一樣薄。
二、詞義辨析：
lean,slender,slim,slight,thin
這些形容詞均有“瘦的”之意。lean側重缺少脂肪。既可能是因病而瘦，也可能因飢餓而消瘦。也指身體消瘦，但肌肉結實，身體健康。slender指身體細長、體態優美、苗條適中，多用於指女性。slim指身體的細長，體重輕不着重外形的優美，可用於不同的性別，常用於減輕體重的人。slight指身材又瘦又小。thin普通用詞，指腰細、骨架窄，常因疾病或疲勞而消瘦。
三、相關短語：
out of thin air
突然出現,從天而降;無中生有
thin out
變薄,變瘦,變細,變稀
wear thin
磨薄，磨細；減少，打折扣，逐漸消失，變得興味索然
四、參考例句：
She is too thin.
她太瘦了。
I have thin hair.
我頭髮很稀。
She has long thin shanks.
她有着細長的腿。
Meg had a thin time.
梅格遇到了不愉快的事情。
She's tall and thin.
她身材高瘦。
He was thin and angular.
他身材瘦削，棱角分明。
He has a thin neck.
他有一個細長的脖子。
I found the novel thin and derivative.
我發現這部小說不但沒意思，也沒什麼獨創性。
He could feel the thin, lumpy mattress.
他感到牀墊薄而凹凸不平。
He seemed to vanish into thin air.
他不留痕跡地消失了。
