詞彙精選：implore的用法和辨析

一、詳細釋義：

v.

懇求，乞求 [I,T]

例句：

I implore the United States to take concrete responsibility for this sad episode.

我懇請美國爲這場文明浩劫負起應負的責任。

例句：

Officers and tradesman are there to implore the gods to bless the voyage of Hamilcar.

官員和商人在那裏求神保佑哈米爾卡一路平安。

二、詞義辨析：

ask,beg,demand,require,request,implore,claim,pray,entreat

這些動詞均有“要求，請求”之意。ask最普通用詞，指向對方提出要求或請求，長、晚輩，上下級之間都可使用。beg指懇切地或再三地請求或要求，常含低三下四意味，也多用於應酬場合。demand一般指理直氣壯地提出強烈要求，或堅持不讓對方拒絕的要求。require強調根據事業、需要或紀律、法律等而提出的要求。request正式用詞，指非常正式，有禮貌的請求或懇求，多含擔心因種種原因對方不能答應的意味。implore書面用詞，着重指迫切、焦急或痛苦地懇求或哀求，常含較強的感情色彩。claim指有權或宣稱有權得到而公開提出的要求。pray語氣莊重，指熱情、誠懇和敬祈的要求，現不很常用。entreat泛指一般“懇求或哀求”，含企圖說服對方或用熱烈的請求軟化反對意見的意味。

三、參考例句：

Please implore someone else's help in a crisis.

危險時請向別人求助。

I implore the United States to take concrete responsibility for this sad episode.

我懇請美國爲這場文明浩劫負起應負的責任。

The officers and tradesmen are there to implore the gods to bless the voyage of Hamilcar.

官員和商人們在那裏求神保佑哈米爾卡一路平安。

Officers and tradesman are there to implore the gods to bless the voyage of Hamilcar.

官員和商人在那裏求神保佑哈米爾卡一路平安。

If something's off during game play, the voice of a coach (via the app) can even implore you to "go faster" or "snap your wrist."

在比賽的時候它還能結合應用通過告訴球員“跑快點”“抖手腕”等對其進行指導。