詞彙精選：dim的用法和辨析
一、詳細釋義：
adj.
暗淡的，昏暗的，陰暗的
例句：
These bright and dim dots from a picture on the fluorescent screen of the scene is being telecast
這些明亮和暗淡的點，也就是在熒光屏上形成正在播送的場景的畫面。
例句：
Dim lights and soft music are supposed to produce a romantic atmosphere.
昏暗的燈光和輕柔的音樂總會產生一種浪漫的氣氛。
隱約的，矇矓的，不分明的，模糊的，依稀的，不清晰的
例句：
The courier was audible, trotting on ahead into the dim distance.
流星板馬的蹄聲在遠處隱約可聞。
例句：
My glazed eye wandered over the dim and misty landscape.
我的遲鈍的眼睛掃視着朦朧迷茫的景色。
愚笨的，遲鈍的
例句：
By the time they get to school, many dim two-year-olds from good homes have overtaken bright children from bad ones.
許多家庭條件好的遲鈍的兩歲孩子到上學後就超過了那些家庭條件差的聰明的孩子。
灰暗的，渺茫的，不光明的
例句：
The prospects for a peaceful solution are dim.
和平解決的希望非常渺茫。
例句：
But the prospect of a viable government emerging from these talks looked dim.
不過，通過談判組建政府的前景似乎較爲渺茫
v.
（使）變昏暗，變暗淡 [I,T]
例句：
When the music started, the lights dimmed.
當樂聲響起時燈光轉暗了。
例句：
The houselights dimmed.
觀衆席的燈暗了下來。
（使）變渺茫，淡化 [I,T]
例句：
Our hopes of getting any support for project dimmed.
爲我們的項目尋求支持的希望變得渺茫了。
例句：
Forty eight years of marriage have not dimmed the passion between Bill and Helen.
48年的婚姻生活並沒消磨掉比爾和海倫之間的激情。
（使）（視力）變差，看不分明；（使）變模糊，變得不清晰 [I,T]
例句：
Their memory of what happened has dimmed.
他們對所發生事情的記憶變得模糊了。
例句：
Her eyes dimmed with sorrow.
悲痛之下，她淚眼矇矓。
二、詞義辨析：
dark,dim,black,gloomy,obscure,vague,grey
這些形容詞都含有“完全地或不完全地缺少光亮”之意。dark最普通用詞，指缺乏自然光線或人工照明，使某物漆黑無光或光線十分微弱。dim指光線不足或視力較差，不能清晰地看見物體。black側重顏色是黑色的，有時也指無光的黑暗。gloomy指光線不足或部分光線受阻而出現的陰暗。obscure指因光線不充足而使物體灰暗不清，失去光澤或若隱若現。作借喻時指因複雜、深奧或含糊而難於理解。vague通常作借喻用，形容抽象事物。grey與dark意思相近，但側重陰暗單調的意味。
三、詞義辨析：
vague,dim,indefinite,obscure,ambiguous,faint
這些形容詞均含“不明確的，模糊的”之意。vague多指因語言不確切，太籠統或因構思含糊、不完善而造成模糊難解。dim側重指或因光線暗淡，或因年代久遠、身體欠佳等因素而產生視覺或察覺方面的困難。indefinite指無明確定義或限定，重點或總體輪廓不明確。obscure語氣最強，指晦澀難懂。ambiguous指文章或講話中，意思可能有多種理解，令人捉摸不定。faint指對某事物印象不深，或指聲音微弱或希望的渺茫等。
四、相關短語：
dim sum
n. 點心源於“點心”的粵語發音。意爲“通過蒸、炸等方式製作的餐點，含有豐富的餡料”。
一、參考例句：
Dim lights flickered above the noodle stalls.
昏暗的光在麪條攤上忽閃着。
The lamp gave out a dim light.
燈光微弱。
Dim lights flickered above the noodle stalls.
昏暗的光在麪條攤上忽閃着。
She stood waiting in the dim light.
她站在昏暗的光線下等待。
A dim, sick, faint feeling came over him.
他心中涌起一陣微微的昏暈噁心的感覺。
It was difficult to see in the dim light.
光線很昏暗，看不太清楚。
The light is too dim for me to read.
光線太暗，我無法看書。
She is rather dim about the importance of keeping records.
她不明白作記錄的重要性。
Reading in dim light is bad for your eyes.
在昏暗的光線下看書對眼睛不好。
His punishing schedule seemed to dim his fire at times.
繁忙的日程似乎有時讓他精力不濟。
