詞彙精選：mix的用法和辨析

一、詳細釋義：

n.

混合；混合物

例句：

The mix consists of sand, gravel, and cement.

混合物是由砂、卵石、水泥所構成。

例句：

The story is a magical mix of fantasy and reality.

這個故事是幻想與現實的奇妙結合。

v.

（使）混合；混淆 [I,T]

例句：

If you want to make an ice-cream soda, mix soda with ice cream.

如果你想做冰淇淋蘇打，把汽水和冰淇淋混合一起。

例句：

Mix them all together in a bowl.

再將以上所有配料在碗中攪勻。

調配，配製 [T]

例句：

He had spent several hours mixing cement.

他花了幾個小時攪拌水泥。

例句：

Are you sure I can't mix you a drink?

你確定不用我爲你調一杯飲料嗎？

參與；相容，平安相處 [I,T]

例句：

Greed and charity don't mix.

貪婪和憐憫是不相容的。

例句：

Oh, he means well, but he's not my sort. Oil and water don't mix, no good trying.

哦，他的用意是好的，可是我跟他合不來。水火不相容，別白費力氣。

使結交；交往 [I,T]

例句：

He doesn't mix with the rabble here.

他不與這裏的下等人交往。

例句：

People are supposed to mix, do you understand?.

人們應該互相交際，你明白嗎？

混合錄音，混錄，混音 [I]

例句：

They've been mixing tracks for a new album due out later this year.

他們一直在爲定於今年稍後推出的新專輯錄制歌曲。

二、詞義辨析：

mix,mingle,blend,combine,merge

這些動詞均含“混合”之意。mix含義廣泛，側重混合的一致性，混合的各成分可能按原樣存在，但不一定能辨別出來。mingle暗示混合後的各成分仍保持各自的特性，能辨別出來。blend一般可與mix和mingle換用。混合與其各成分的性質通常是一致的，側重混合整體的統一性與和諧性。combine通常用於化學反應中，指化合物等。merge指一種成分被別一種成分吸收或融合，着重成分的個性消失在整體之中。

三、相關短語：

mix in

相處,混入,混合

mix up

n.混和,混淆 v.混淆,調好誤會

cake mix

n. 做糕餅用的盒裝現成材料

四、參考例句：

Mix in the remaining ingredients.

混入其餘的原料。

Does water mix with vinegar?

醋會和水相溶嗎？

Make a mix tape/CD.

自制一段錄音帶/一盤CD。

Let's mix concrete, sand and stones.

把水泥、沙子和石子摻合在一起。

I always mix up these two words.

我老是把這兩個詞搞混。

Mix all the ingredients in a bowl.

將原料放在盆裏調勻。

Mix up the salt with the pepper.

把鹽和胡椒粉混合在一起。

Pink and blue mix well together.

粉色和藍色在一起很協調。

Oil and water don't mix.

油和水不相溶。

Maths is a mix of abstruse theories.

數學是很多深奧理論的集合體。