詞彙精選：faint的用法和辨析
一、詳細釋義：
adj.
微弱的，模糊的
例句：
Form the bottom of the well, the cat's faint cries for help went unheard.
沒有人聽見貓在井底微弱的呼救聲。
例句：
The room held the faint, sweet odour of pipe tobacco.
房間內有菸斗菸絲的淡淡馨香。
不盡力的，敷衍的，半心半意的
例句：
Caroline made a faint attempt at a laugh.
卡羅琳敷衍地笑了一下。
例句：
A faint smile crossed the Monsignor's face and faded quickly.
一絲敷衍的微笑從那位大人臉上掠過，很快就消失了。
暈眩的，頭暈的，虛弱的，衰弱的，將昏倒似的
例句：
"I am a little giddy," he said in a curiously faint, dull tone.
“我有點頭暈”，他用一種虛弱遲鈍得有些奇怪的聲音說。
例句：
Other signs of angina are nausea, sweating, feeling faint and shortness of breath.
心絞痛的其他徵兆有噁心、出汗、頭昏和氣短。
軟弱的，無勇氣的
例句：
As the old saw has it, faint heart never won fair lady.
正如古諺所說，軟弱的心無法贏得美人。
例句：
The world is full of fools and faint hearts.
這個世界到處是蠢人和怯懦者。
n.
昏闕，昏倒
例句：
She fell down in a dead faint.
她暈倒了。
例句：
He recovered from a faint.
他從昏暈中甦醒過來。
v.
昏倒，頭暈 [I]
例句：
He fainted at the sight of his own blood.
他一看到自己的血就暈倒了。
例句：
The young soldier fainted in the hot sun.
那個年輕的士兵在炎炎烈日下暈了過去。
變得微弱，漸漸不明，消失 [I]
例句：
The aroma soon fainted.
香氣很快就消失了。
例句：
The sounds fainted away in the distance.
聲音在遠處逐漸變弱。
二、詞義辨析：
vague,dim,indefinite,obscure,ambiguous,faint
這些形容詞均含“不明確的，模糊的”之意。vague多指因語言不確切，太籠統或因構思含糊、不完善而造成模糊難解。dim側重指或因光線暗淡，或因年代久遠、身體欠佳等因素而產生視覺或察覺方面的困難。indefinite指無明確定義或限定，重點或總體輪廓不明確。obscure語氣最強，指晦澀難懂。ambiguous指文章或講話中，意思可能有多種理解，令人捉摸不定。faint指對某事物印象不深，或指聲音微弱或希望的渺茫等。
三、參考例句：
A faint blush came into her cheek.
她的臉上出現了淡淡的紅暈。
A faint blush came into her cheek.
她的臉上出現了淡淡的紅暈。
The crystals give off a faint glow.
這些水晶發出微弱的光芒。
I seemed to hear faint phantom bells.
我似乎聽到了微弱的虛幻的鈴聲。
She was faint with strife and dejected.
她被爭吵弄得精疲力竭，情緒低落。
Pretending to faint was merely an artifice.
假裝昏迷只不過是個詭計。
The heat made him feel faint.
炎熱使他覺得快要暈倒了。
A faint smile crossed his lips.
他嘴脣上掠過一絲微笑。
A dim, sick, faint feeling came over him.
他心中涌起一陣微微的昏暈噁心的感覺。
The room held the faint, sweet odour of pipe tobacco.
房間內有菸斗菸絲的淡淡馨香。
