詞彙精選：prudent的用法和辨析

一、詳細釋義：

adj.

謹慎的，小心的，慎重的，穩健的

例句：

It is always prudent to start any exercise programme gradually at first.

剛開始一項鍛鍊計劃時循序漸進總是明智的。

例句：

Being a prudent and cautious person, you realise that the problem must be resolved.

慎重小心的人都會意識到這個問題非解決不可。

世故的，精明的

例句：

A fool shows his annoyance at once but a prudent man overlooks an insult.

愚妄人的惱怒立時顯露，精明的人卻能忍受羞辱。

例句：

A simple man believes anything, but a prudent man gives thought to his steps.

愚蒙人凡話都信；精明的人卻步步謹慎。

節儉的

例句：

She is a prudent housewife.

她是一個節儉的家庭主婦。

例句：

Now it's reluctant to bail out nations that weren't as prudent.

現在，它不願意去救助那些不那麼節儉的國家。

二、詞義辨析：

careful,cautious,attentive,prudent

這些形容詞均含有“小心的，謹慎的”之意。careful側重做事謹慎、留心，特別注意一些細節地方。cautious着重考慮事情的後果，謹慎留意，防止出差錯。attentive指認真地注意地傾聽別人的意見，留心別人的需要等。prudent指遇事審慎，思考計劃周密，不貿然行事。

三、參考例句：

She is a prudent housewife.

她是一個節儉的家庭主婦。

That was a prudent decision.

那是個慎重的決定。

He is modest and prudent.

他謙虛而謹慎。

We should be modest and prudent.

我們應該謙虛謹慎。

Governments consider it prudent to minimize the risk.

各國政府均認爲把這種危害降低到最小程度的做法是明智的。

A prudent traveler never disparages his own country.

54

Governments consider it prudent to minimize the risk.

各國政府均認爲把這種危害降低到最小程度的做法是明智的。

You'd better learn to make prudent investments.

你最好學會謹慎投資。

Governments consider it prudent tominimize the risk.

各國政府均認爲把這種危害降低到最小程度的做法是明智的。

His prudent and reserved bureaucrat career had killed his passion.

謹小慎微隱忍不發的官宦生涯消磨了他的激情。