詞彙精選：clumsy的用法和辨析
一、詳細釋義：
adj.
笨拙的，手腳不靈活的(+with/at/in)
例句：
The clumsy boy bumped into the table.
笨拙的男孩撞到桌子上。
例句：
My clumsy answer hurt her feelings.
我笨拙的回答傷了她的感情。
愚笨的，不圓滑的；不得體的
例句：
He played a clumsy joke.
他開了一個不得體的玩笑。
製作粗陋的，不便使用的
例句：
The book is very very clumsy.
這本書非常粗俗。
例句：
He is clumsy with tools.
他不擅於使用工具。
二、詞義辨析：
awkward,clumsy
這兩個形容詞都含有“笨拙的”之意。awkward側重缺乏優雅、機敏和技巧。用於物時，指使用不便。clumsy指人時，側重行動笨拙；指物時，側重製作粗陋或體積、重量過大而呈現笨重。
三、參考例句：
Clumsy beast!
笨拙的畜生！
He played a clumsy joke.
他開了一個不得體的玩笑。
The clumsy performance was disgusting.
這種拙劣的表演讓人看了就作嘔。
He is clumsy with tools.
他不擅於使用工具。
She is a clumsy skater.
她不擅長滑雪。
The clumsy boy bumped into the table.
笨拙的男孩撞到桌子上。
He chided his son for being clumsy.
他斥責兒子笨手笨腳。
My clumsy answer hurt her feelings.
我笨拙的回答傷了她的感情。
Clumsy birds have to start flying early.
〔諺〕笨鳥先飛。
The machine looked like a large, clumsy, old fashioned typewriter.
這臺機器看上去好像一臺又大又笨重的老式打字機。
