詞彙精選：nominate的用法和辨析

一、詳細釋義：

adj.

英[ˈnɒmɪnɪt]；美[ˈnɑməˌneɪt]

有特定名字的

被提名的；被指定的

v.

英[ˈnɒmɪˌneɪt]；美[ˈnɑməˌneɪt]

推薦；提名 [T]

例句：

I wish to nominate Jane Morrison for president of the club.

我想提名簡莫里森爲俱樂部主席。

例句：

He went off in a huff just because we failed to nominate him as club president.

就因爲我們沒提名他當俱樂部主席，他竟氣沖沖地走了。

任命；提議 [T]

例句：

He is nominated as police chief.

他被任命爲警察局局長。

例句：

If I were sole owner I would nominate you this moment.

假如我是獨資老闆，我現在就可任命你。

命名 [T]

確定（日期，地點等） [T]

例句：

Let‘s nominate a date for the race.

我們給比賽定個日期吧。

（賽馬中）登錄（馬名） [T]

選定（母馬）交配 [T]

（澳）（選舉中）當候選人 [I]

二、詞義辨析：

appoint,designate,assign,name,nominate

這些動詞均有“任命，委派”之意。appoint通常指不經過選擇的官方委任。designate書面用語，側重當權者或機構的選拔或任命，有時含強行指定的意味。assign常指給一羣人或個人分配、分派、指派或委派任務。name普通用詞，着重任命的結果，而不是過程。nominate通常指爲某一公職選擇候選人，並將其提交給有決定權的人作最後決定。

三、參考例句：

I nominate Bill for the club president.

我提名比爾爲俱樂部主席候選人。

The board will nominate Paul for chairman.

董事會提名保羅擔任主席。

Companies at present nominate their own directors.

目前各公司的董事由公司自己提名。

Let's nominate him for the Nobel Peace Prize!

讓我們提名他爲諾貝爾和平獎吧！

I nominate her to represent us at the meeting.

我推薦她代表我們出席會議。

Let‘s nominate a date for the race.

我們給比賽定個日期吧。

We'd like to nominate you for the employee of the year award.

我們想提名你爲本年度最佳員工獎。

I wish to nominate Jane Morrison for president of the club.

我想提名簡莫里森爲俱樂部主席。

He went off in a huff just because we failed to nominate him as club president.

就因爲我們沒提名他當俱樂部主席，他竟氣沖沖地走了。

Bill Gates Walt Disney are two people America has nominate to be the Greatest American.

比爾•蓋茨與瓦爾特•迪斯尼這兩個人被美國人民提名爲“最偉大的美國人”。