詞彙精選：pilot的用法和辨析

一、詳細釋義：

adj.

試驗性的；引導的

例句：

We're doing a Pilot survey on this product; if it sells well, we'll go into full production.

我們正爲這產品進行實驗性試銷，如果銷路好的話就會全面生產。

導向的；領航的

輔助的；控制的

例句：

This is the pilot oil regulating valve.

這是控制油的調節閥。

駕駛員的；與飛行員有關的

n.

飛行員，宇航員

例句：

The pilot was able to land the plane safely.

這名飛行員安全地着陸了。

例句：

The pilot had to bail out of the broken plane.

飛行員必須自損壞的飛機中跳傘。

引航員；舵手

例句：

In a calm sea every man is a pilot.

風平浪靜時，人人都可以當舵手。

例句：

Samuel earned his steamboat pilot's license.

塞繆爾拿到了輪船舵手執照。

（電視的）試播節目，試點項目

例句：

A pilot episode of Nothing's Impossible has already been filmed.

《一切皆有可能》的試播集已拍攝出來了。

例句：

It is a ten-year pilot project backed by the trade and industry department.

這是由貿易和工業部支持的爲期10年的試點項目。

嚮導；帶路人；帶（瞎）乞丐走路的狗（或小孩）

例句：

He viewed them with the manner of a fatherly pilot, his countenance radiant with benevolence.

他像一位慈父般的老向導那樣看着他們，臉上堆着慈祥的笑容。

（火箭發射的）起動人員；指導員；領導人

自動駕駛儀；操縱設備

例句：

It's a non radio-coupled automatic pilot.

這是個非無線電耦合的自動駕駛儀。

【機械學】導向器（或軸），導杆；控制器；內徑塞規

例句：

He cut in the automatic pilot.

他接通自動導向器。

【交通、建築學】導洞

例句：

In many projects a small pilot tunnel is driven before the full diameter of the tunnel is excavated.

在許多隧道工程中，都要在隧道全面開挖前打一個導洞。

v.

駕駛 [T]

例句：

He piloted his own plane part of the way to Washington.

乘私人飛機去華盛頓的路上，有一段行程是他自己駕駛的。

例句：

When did you learn to pilot an airplane?

你什麼時候學會駕駛飛機的?

帶領，指引，引導 [T]

例句：

The manager will pilot you through the factory.

經理會帶領你叄觀工廠。

例句：

Tourists need a guide to pilot them through the Casbah.

遊客需要一名導遊來帶領他們遊覽卡斯巴。

試驗，試用 [T]

例句：

Practically all these devices for saving time and labor have been piloted in the fifties.

這些省時省力的裝置在50年代差不多都試驗過了。

例句：

The Ministry of Education has piloted a bilingual approach towards the teaching of Chinese.

教育部正在進行雙語華文教學法試驗性計劃。

爲（船舶）引航（或操舵）；當…的引航員 [T]

例句：

Bill didn't like to pilot the boat.

比爾不願爲這隻船引航。

例句：

It's hard to pilot a vessel in rough weather.

在大風浪中爲船舶引航是很困難的。

二、詞義辨析：

astronaut,pilot

這兩個名詞者指駕駛飛行裝置的人員。astronaut指在外層空間(outer space)駕駛宇宙飛船、航天飛機等飛行裝置的宇航員。pilot指不進入外層空間的各類飛機的駕駛員。

三、詞義辨析：

direct,conduct,guide,lead,pilot

這些動詞都含“引導”之意。direct指爲某人指方向，但自己不一定親自引路，也可表示指導一羣人的事或活動。conduct正式用詞，指引導某人去某處，強調親自帶領；也強調監督管理一羣有共同目的或目標的人。 guide普通用詞，可與conduct換用，指引導者與被引導者雙方彼此合作，共同努力的關係。lead指走在前面給某人引路或帶路人共同去達到某一目標。用於抽象意義時，指在某項活動或運動中起主導和組織作用。pilot從原義“爲飛機、輪船導航”借喻爲指親自帶領某人去某處。

四、相關短語：

pilot balloon

n. 測風氣球

pilot boat

n. 領航艇

pilot bread

n. 硬麪包

pilot film

n.電視影集之樣片

pilot lamp

n. 指示燈,領航燈

test pilot

n.[空]試飛員

pilot whale

領航鯨；巨頭鯨

automatic pilot

n.[航空]自動駕駛儀

pilot bit

定向鑽頭

pilot burner

引燃噴嘴，導燃燒嘴

pilot chart

引水海圖，航線指南圖

pilot cloth

n.藍色粗呢

一、參考例句：

A pilot flies an aeroplane.

飛行員會開飛機。

Pilot: Equipment check... arm main parachute.

飛行員：檢查裝備...背上主降落傘。

This is the pilot oil regulating valve.

這是控制油的調節閥。

The pilot strapped into his seat.

飛行員坐進了自己的座椅並繫好皮帶。

The pilot was a total smash!

首映集可謂是一鳴驚人。

The pilot inquired about the weather condition.

這位飛行員查問天氣情況。

The pilot was wrestling with the controls.

那個飛行員盡力控制住操縱裝置。

Samuel earned his steamboat pilot's license.

塞繆爾拿到了輪船舵手執照。

The pilot landed the airliner safely.

駕駛員使客機安全降落。

The pilot landed the plane safely.

駕駛員使飛機安全降落。