詞彙精選：aptitude的用法和辨析
一、詳細釋義：
n.
傾向，習性 [U,C]
例句：
Squirrels have an aptitude for storing food.
松鼠有貯存食物的習性。
例句：
She stressed that only orangutans who show a natural interest and aptitude will take part.
她指出，只有那些表現出自然本能和傾向的猩猩們纔可以參加。
天資，才能；資質 [U,C]
例句：
Even as a child he showed an unusual aptitude for mathematics.
甚至孩童時他就顯露出非同一般的數學才能。
例句：
He shows great aptitude in painting.
他在繪畫上表現出很高的才能。
恰當；適宜；適合性 [U]
例句：
Is this equipment tested for mechanical aptitude?
測定過這臺設備的機械適應性了嗎？
二、詞義辨析：
ability,capacity,capability,genius,talent,competence,faculty,gift,aptitude
這些名詞均可表示人的“能力，才能”之意。ability普通用詞，指人先天的或學來的各種能力。capacity側重指人的潛在能力，通常不指體力，多指才智，尤指接受與領悟能力。capability多用於人，指勝任某項具體工作的能力，也指本身具有、尚未發揮的潛在能力。常與of或for連用。genius語氣最強，指天賦的高度才能與智力。talent着重指人某方面具有可發展和倍養的突出天賦才能，但語意比genius弱。competence正式用詞，側重指令人滿意的業務能力與水平，達到勝任某項工作等的要求。faculty指特殊的才能或智力。 gift着重個人的天賦的才能或在某方面的顯著本領，常暗含不能用一般規律作解釋的意味。aptitude多指先天或後天習得的運用自如的能力，常暗示接受能力強，能迅速掌握一種學術訓練或藝術技巧。
三、參考例句：
She shows great aptitude for language learning.
她表現出語言學習方面的天分。
Squirrels have an aptitude for storing food.
松鼠有貯存食物的習性。
Is this equipment tested for mechanical aptitude?
測定過這臺設備的機械適應性了嗎？
He has an aptitude for languages.
他具有學習語言的天賦。
He shows great aptitude in painting.
他在繪畫上表現出很高的才能。
She showed a natural aptitude for the work.
她表現出了做這工作的天賦。
Thanks to her polyglot aptitude, she made rapid progress.
由於她有學習語言的天才，她學習的進度很快。
Thanks to his polyglot aptitude, he made rapid progress.
由於他有學習語言的天才，他學習的進度很快。
Edison had a remarkable aptitude for inventing new things.
愛迪生具有發明創造的非凡才能。
Your attitude, not your aptitude, will determine your altitude.
你的態度，而不是你的天資，將會決定你的高度。
