詞彙精選：antique的用法和辨析

一、詳細釋義：

adj.

古老的，古代的，古時製造的，古風的，舊式的，古董的

例句：

The antique clock says 9 o'clock.

古董鍾顯示現在是九點鐘。

例句：

She collects antique French furniture and porcelains.

她蒐集舊式的法國傢俱和瓷器。

過時的

例句：

She wore an antique gown to the costume party.

她穿着一件過時的長袍參加化妝舞會。

例句：

That car is positively antique.

那輛汽車的式樣確實是陳舊過時了。

n.

古董，古玩，古物 [C]

例句：

The antique is assigned to the eleventh century.

這種古玩被認爲是11世紀的遺物。

例句：

Antique shops exert a peculiar fascination on a great many people.

古玩店對於許多人來說有一種特殊的魅力。

古風 [C]

v.

覓購古玩，尋覓古玩 [I]

例句：

He spent his vacation antiquing in Beijing.

他利用他的假期在北京覓購古董。

仿古制作，使顯得古色古香 [I,T]

例句：

He antiqued the oak chest.

他使這個橡木箱子顯得古色古香。

二、詞義辨析：

ancient,old,antique

ancient指很久以前發生或存在的事物。用於描述歷史時，指遠古時代。old指長期以來一直存在着的事物，與times連用指古代，與days連用時指從前或舊社會。antique指已經很古老或頗有古風的事物，一般都具有較高價值。

三、相關短語：

verd antique

古綠石

verde antique

古綠石

四、參考例句：

He is a connoisseur of antique furniture.

他是古傢俱鑑定家。

The antique clock says 9 o'clock.

古董鍾顯示現在是九點鐘。

He has made fittings for antique cars.

他給老式汽車製作過配件。

The antique furniture was made in 1700.

這件古老的傢俱是1700年製造的。

In the museum we saw antique plates.

我們在博物館看到古時的盤子。

How about an antique butter churn?

這個黃油攪乳器古董怎麼樣？

The value of that antique is inestimable.

那件古董的價值無法估計。

An antique pot was dug out.

挖掘出了一個古代的壺。

She collects antique French furniture and porcelains.

她蒐集舊式的法國傢俱和瓷器。

Antique paintings will appreciate with time.

古董畫會隨時間增值。