詞彙精選：picture的用法和辨析大綱
一、詳細釋義：
n.
圖畫；繪畫；電視圖像 [C]
例句：
The Picture was framed in light oak.
這幅畫被鑲在淺色橡木框裏。
例句：
I wonder if this picture can be restored.
我很想知道這幅畫能否修復。
相片；照片 [C]
例句：
Try angling the camera for a more interesting picture.
試用照相機斜着照，照出來的相片更有意思。
例句：
I want to clip that picture from the magazine.
我要把雜誌上的那張照片剪下來.
[usually sing.] 描繪；描述 [C]
例句：
I'll try and give you a better picture of what the boys do.
我會試着更清楚地向你描述一下這些男孩子都幹些什麼。
例句：
Her book paints a bleak picture of the problems women now face.
她的書是女性當下所面臨問題的淒涼寫照。
[usually sing.] 頭腦中的情景；記憶；印象 [C]
例句：
The new face was like a new picture introduced to the gallery of memory.
這張新的臉，彷彿是陳列在記憶的畫廊裏的一幅新的畫。
[sing.] 狀況；情形；形勢 [C]
例句：
But as with other charitable bodies, these figures mask the true picture.
但和其他慈善機構一樣，這些數字掩蓋了實情。
例句：
Since then the picture has changed completely.
從那以來情況完全改變了。
電影 [C]
例句：
This picture attracts a large audience.
這部電影吸引了很多觀衆。
例句：
The picture now showing is a new copy.
現在上映的電影是個新拷貝。
【舊】【非正式】電影院；影劇院 [C]
例句：
We're going to the pictures tonight.
我們今晚要去看電影。
例句：
I'd rather see it at the pictures than on video anyway.
我本來就寧可去電影院看，而不是看錄像。
v.
[picture sb (as sth)]想象；設想；憶起 [T]
例句：
He still pictured her as buxom, high-colored, lively and a little blowsy.
他心中仍舊認爲她身材豐滿、面色紅潤、生氣勃勃、還有點邋遢。
[often passive][picture sb/sth as sth] 描述；描寫；描繪 [T]
例句：
The book pictured the world of the future.
這本書生動地描寫了未來世界。
例句：
The artist has pictured him as a young man in riding dress.
畫家把他畫成身穿騎服的年輕人。
[usually passive] 顯示在照片上；用圖片顯示；拍照 [T]
例句：
They were pictured together in a coffee shop in Central.
他們被拍到一起光顧中環的一間咖啡店。
二、詞義辨析：
cinema,film,movie,picture
這些名詞均有“電影”之意。cinema與the連用指(上映的)電影，電影工業；可指電影院；在英國與the連用還可指電影藝術。film指電影、影片，普通用詞。movie美國英語中的口語用詞。picture從原義指銀幕或電視屏幕上的圖像引申指影片。
三、詞義辨析：
drawing,illustration,cartoon,diagram,picture,sketch,painting,portrait
這些名詞都表示“畫，圖”之意。drawing指用線條或色彩繪成的圖畫。illustration指插入書頁之間幫助說明的任何插圖或圖解。cartoon指幽默或諷刺性漫畫。diagram多指科技書籍或文獻中具有概括解說作用的圖表、圖樣或略圖。picture指廣義的“圖畫”，現多用來指相片、畫像。sketch通常指只畫出物體主要特徵的圖畫。painting指着色的畫。portrait指肖像，只用於指人。
四、詞義辨析：
describe,represent,sketch,picture
這些動詞均有“描寫、描述”之意。describe側重指描述細節，給讀者或聽衆提供清晰的視覺圖像。represent指有代表性或象徵性地描述或講述。sketch指快速地勾勒或概略地敘述。picture着重能夠栩栩如生地把事物或場景等描繪出來。
一、相關短語：
get the picture
明白,懂
motion picture
n. 電影
moving picture
n. 電影
word picture
n.(尤指精彩或生動的)口頭描述
picture tube
n.電視機之顯像管
picture book
n.圖畫書
picture element
像點，像素，像質，畫素
picture frame
顯像幀面，像幀,相框
picture plane
顯像面，幀面
picture rail
掛鏡線
stereoscopic picture
立體像，體視像片
memory picture
只對形體最具有特徵的部分描繪的作品(多見於原始的、早期的藝術)
一、參考例句：
The picture flattered her.
這張照片比她本人更好看。
I like drawing picture.
我喜歡畫畫。
Who painted this picture?
這幅畫是誰畫的？
Picture tomorrow's success.
展望未來。
Gild a picture frame.
給畫框鍍金。
Picture yourself in his situation.
設身處地爲他想想吧。
May I take a picture?
我能照張相嗎？
I have a picture book.
我有一本圖畫書。
Can you describe the picture?
你能描述一下這幅畫嗎？
The picture drew my attention.
這張圖片吸引了我的注意力。
