詞彙精選：capacity的用法和辨析

一、詳細釋義：

adj.

座無虛席的，滿場的，擠滿的，充其量的，最大限度的

例句：

A capacity crowd of 76,000 people was at Wembley football stadium for the event.

溫布利球場座無虛席，76,000人前來觀看這場比賽。

n.

容積，容量；可容納人數，載客量

例句：

The fuel tank has a capacity of 12 gallons.

這個燃料箱的容量爲十二加侖。

例句：

This stadium, completed for the 2007 Pan American Games, has a capacity of 45,000 people.

這座爲2007年泛美運動會建立的場館能容納4萬5千人。

能力，才能

例句：

Few men have had such transcendental capacity to stir the heart of people.

很少人有如此超羣出衆的打動人心的才能。

例句：

Her mental capacity and temperament are as remarkable as his.

她的才智和氣質和他一樣出衆。

生產量，生產力

例句：

If the selling division has idle capacity, then a different situation exists.

如果銷售部門有潛在的閒置生產能力，則有不同情況存在。

例句：

Bread factories are working at full capacity.

麪包廠正在全力生產。

資格，地位，身份，職責，職位

例句：

The President summoned all the state governors to a conference on education.

總統召集各州州長召開了一次教育研討會。

例句：

Does the head of Quality Control function in any other capacity?

質量控制負責人還兼任其它職位嗎？

功率，馬力，性能

例句：

We have an aircraft with a bomb-carrying capacity of 454 kg.

我們有一輛載彈量爲454千克的飛機。

例句：

There's a feature which gave the vehicles a much greater fuel capacity than other trucks.

有一個使這些車輛的儲油量遠遠超過其他卡車的特點。

二、詞義辨析：

ability,capacity,capability,genius,talent,competence,faculty,gift,aptitude

這些名詞均可表示人的“能力，才能”之意。ability普通用詞，指人先天的或學來的各種能力。capacity側重指人的潛在能力，通常不指體力，多指才智，尤指接受與領悟能力。capability多用於人，指勝任某項具體工作的能力，也指本身具有、尚未發揮的潛在能力。常與of或for連用。genius語氣最強，指天賦的高度才能與智力。talent着重指人某方面具有可發展和倍養的突出天賦才能，但語意比genius弱。competence正式用詞，側重指令人滿意的業務能力與水平，達到勝任某項工作等的要求。faculty指特殊的才能或智力。 gift着重個人的天賦的才能或在某方面的顯著本領，常暗含不能用一般規律作解釋的意味。aptitude多指先天或後天習得的運用自如的能力，常暗示接受能力強，能迅速掌握一種學術訓練或藝術技巧。

三、相關短語：

vital capacity

n. 肺活量

capacity measure

容量

channel capacity

頻道容量，河槽過水能力，河槽容量，通路容量，信道容量，信息通道容量

field capacity

最高有效水量，田間含水量

mental capacity

心智能量智能

seating capacity

座位容量

unformatted capacity

【計】 無格式存儲量

四、參考例句：

Bob has a natural capacity for chemistry.

鮑勃天生就有化學才能。

The capacity to respond to stimuli.

反應力對刺激的反應能力

Their reasoning capacity must be developed.

他們的推理能力必須加以培養。

This cupboard is of very large capacity.

這個櫃子容量很大。

The hospital was full to capacity.

那家醫院人滿爲患。

He has a great capacity for learning languages.

他學語言的能力很強。

What's the cubic capacity of this engine?

這臺發動機的立體容積是多少？

The seating capacity of the hall is 1,500.

這個大廳可以容納1500人。

This valve has a large internal opening and flow capacity

這種閥門具有很大的內部通路和流量。

The factory don't have that capacity to ramp up.

這家工廠沒有能力加速生產。