詞彙精選：accept的用法和辨析

一、詳細釋義：

v.

接受 [I,T]

例句：

Please accept this gift in token of our affection for you.

請接受這一禮物，這是我們微薄的情意。

例句：

Your old clothes will be gratefully accepted by jumble sale organisers.

舊貨義賣的組織者會感激地領受您捐贈的舊衣物。

例句：

Please accept my apology.

請接受我的道歉。

承認，承擔 [I,T]

例句：

He accepts that it's all his fault.

他承認那全是他的錯。

例句：

The boy accepted full responsibility for breaking the window.

那男孩承擔打碎窗戶的全部責任。

相信，認爲…正確 [I,T]

例句：

I don't accept that the firm will go bankrupt.

我不相信公司會破產。

例句：

He wouldn't accept that smoking was detrimental to health.

他不相信吸菸有害健康。

承兌，認付，認可 [I,T]

例句：

He was under no obligation to accept or pay the bill.

他並無責任承兌匯票。

例句：

The debtor has refused to accept or honor a bill.

債權人拒絕承兌票據。

忍受，容忍，承受 [I,T]

例句：

She eventually accepted the fact that he was gone.

她終於接受了他已離開的事實。

例句：

She had to accept defeat.

她不得不認輸。

接納，採納，容納 [I,T]

例句：

Will you accept the invitation?

你願接受邀請嗎？

例句：

All-male groups will not be accepted.

清一色的男性團體將不被接納。

贊成，同意 [I,T]

例句：

The Council will meet to decide if it should accept his resignation.

委員會將召開會議決定是否接受他的辭呈。

例句：

Philips willingly accepted this view.

菲利普斯樂於贊成這個觀點。

二、詞義辨析：

accept,receive,admit,take

這些動詞均有“接受、接納”之意。accept強調主動地或自願地接受，或者說，經過考慮後同意接受。receive着重僅僅接到或收到這一支輪船或事實，而不含採取主動或積極行動的意思。admit作“接受”講時，強調準許或批准。take與receive同意，是receive的日常用法，側重不帶主觀意願地收下或接受。

三、參考例句：

Please accept my apology.

請接受我的道歉。

Please accept my benediction.

請接受我的祝福。

Do you accept plastic?

可以用信用卡嗎？

I just accept it.

我只是接受它。

I accept him cheerly.

我興奮地接受了他。

Please accept our apologies.

請接受我們的道歉。

Please accept my sincere congratulations .

請接受我最衷心的祝賀。

We cannot accept deferred payment.

我們不接受延期付款。

Can you accept the situation

你能接受當前的情況嗎？

Please accept my heartfelt condolence.

請接受我誠摯的安慰。