詞彙精選：home的用法和辨析
一、詳細釋義：
adj.
家庭的；家用的
例句：
All you have to do is make a home video.
你要做的就是拍一段家庭錄像片。
例句：
It's a cheap but healthy home cooking.
這是一道便宜而健康的家常菜。
國內的；本地的；本部的
例句：
Europe's software companies still have a growing home market.
歐洲軟件公司的國內市場仍在增長中。
例句：
Notice the Guardian's home news pages.
注意《衛報》的國內新聞版。
adv.
在家；回家
例句：
His wife wasn't feeling too well and she wanted to go home.
他的妻子感到有些不舒服，想要回家。
例句：
Hi, Mom, I'm home!
嘿，媽媽，我回家了！
深深地；深入地
例句：
It is now up to all of us to debate this issue and press home the argument.
現在要靠我們大家對此問題進行辯論，並儘可能將論點闡述清楚。
n.
家，住宅 [C]
例句：
I shouldn't be such a wet blanket, but I'm afraid I have got to go back home.
我真不該掃大家的興，可是現在我必須回家了。
例句：
Last night they stayed at home and watched TV.
昨晚他們呆在了家裏看電視。
家庭，家庭生活 [C]
例句：
After the quietness of home and school, university has been almost frightening.
過慣了家庭和中學的平靜生活之後，大學簡直有些可怕了。
例句：
Single-parent homes are commonplace.
單親家庭很普遍。
家鄉 [U]
例句：
I only lived there until I was about 13, but I still regard it as my home town.
我只有在那裏住到大約十三歲，但是我仍然把它當作我的故鄉。
例句：
She gives frequent performances of her work, both at home and abroad.
她經常在國內外演出自己的作品。
避難所 [C]
例句：
It's going to be a home for handicapped children.
它將成爲一家殘疾兒童福利院。
例句：
It's an old people's home.
這是一家養老院。
產地
例句：
The teacher told us that the home of the lion was Africa.
老師告訴我們獅子的發源地是非洲。
例句：
This south-west region of France is the home of claret.
法國西南部的這個地區是乾紅葡萄酒的產地。
終點
例句：
The runners rounded into the home stretch.
賽跑者拐彎進入了接近終點的一段距離。
v.
歸巢，回家 [I,T]
例句：
It's time for you to home now, it's too late.
天太晚了，你該回家了。
例句：
Look, the birds are homing.
看，鳥都回巢了。
把...送回家 [T]
例句：
I wonder why you're homed by the police.
我想知道你爲什麼讓警察送你回家。
爲…提供住處 [T]
例句：
Someone will home you when you arrive there.
你到那兒後，有人會給你安排住處的。
二、詞義辨析：
house,building,dwelling,shelter,habitation,home,residence
這些名詞均含有“居住處”之意。house中性詞，泛指一切供居住的建築物，尤指適合一家一戶居住的房屋。building泛指一切建築物，不限於居住的房子。dwelling正式用詞，僅指人們居住的任何建築物。shelter可指長期或臨時的住處，也指簡陋或臨時搭建的躲避風雨的場所。habitation指長久或固定的住所或居住地。home指永久住家時，帶有家庭所特有的溫暖、情感等氣息。residence指大而堂皇的寓所或公館，也指法律上的居住點。
三、相關短語：
at home
adv.在家,在本地,在國內,熟悉
bring home the bacon
成功地完成;養家;贏,取勝
come home
v.回家,被完全理解
drive home
把釘牢;講明白,說清楚,使人明白
foster home
n. 撫養孤兒的家庭
go home
v. 回家
hit home
擊中要害,觸及痛處;說中,猜對,得要領
home page
主頁,(WWW服務器提供的第一個顯示界面,使用者啓動瀏覽器後即展示出此畫面)
home truth
令人難堪的事實,逆耳的忠言
mental home
精神病院,瘋人院
nursing home
n. 療養院
press home
使一針見血,使打中要害
四、參考例句：
I'm home, Mum.
我回家了，媽媽。
Shall we walk home?
我們走回家吧？
Dial me at home.
往家給我撥打電話。
Go back home .
回家。
Is anyone at home?
有人在家嗎？
We arrived home soaking wet.
我們回到家時，渾身溼淋淋的。
Nobody is home except me.
除了我之外沒人在家。
We arrived home at dusk.
我們傍晚到家。
I went home last week.
我上週回家了。
I'm at home tonight.
我今晚在家。
