詞彙精選：hope的用法和辨析大綱

一、詳細釋義：

n.

希望，期望；信心 [U,C]

例句：

The car was smashed beyond any Hope of repair.

汽車被撞爛了，修復無望。

例句：

But Kevin hasn't given up hope of being fit...

但凱文仍沒有放棄康復的希望。

被寄予希望的人（或事物） [C]

例句：

You are my only hope.

你是我唯一的希望。

例句：

Roemer represented the best hope for a businesslike climate in Louisiana.

羅默最有希望給路易斯安那州帶來務實高效之風。

v.

希望，盼望，期望，期待 [I,T]

例句：

I hope that he will succeed.

我期望他會成功。

例句：

I hope to see you and your family soon.

我期待不久能見到你和你的家人。

認爲，相信 [I,T]

例句：

The holiday was beyond all expectations, ie better than was hoped for.

假日過得比預期的好得多。

二、詞義辨析：

desire,wish,hope,expect,want,long

這些動詞都有“希望”之意。desire語氣較正式莊重，着重渴望的力量與熱切，常含有強烈的意圖和目的。wish語氣較弱，多指難於實現或不可能實現的願望。hope指對願望實現有一定信心的希望。expect通常指有很大程度的把握，但仍含有預料之意，或預計某事或某行動的發生。want一般指所想要的東西是切望得到的東西，能彌補實際需要。 long語氣強，指極殷切地盼望着，這種盼望側重於很難或不可能得到的東西。有時也指一般願望，但含一定感情色彩。

三、詞義辨析：

expectation,hope,outlook,prospect

這些名詞都有“期望，指望”之意。expectation指期待某事發生或假設某事能發生，多含揣想的意味。hope通常指建立在願望基礎上的期待。這種期待有可能發生或實現，但也可能相反。outlook多指根據徵兆或分析對要發生的事情的願望或預料。prospect與outlook的含義相近，但側重對成功、利潤和舒適生活等方面的期待。

四、詞義辨析：

hope,anticipate,await

這些動詞均有“希望，期待”之意。hope指希望得到積極、有利的結果，所期待的可能實現，也可能不會實現。anticipate指對未來的期望，一般是對好事的期待。await書面用詞，指對將要或預料要發生的事怍於期待狀態。

一、相關短語：

hope chest

n. (未婚女子貯存嫁妝用的)嫁妝箱

forlorn hope

n. 敢死隊,希望甚微孤注一擲的事業

white hope

n. 人們寄予厚望者, He is our great white

一、參考例句：

Hope oozed away.

希望消失了。

Secretly hope others fail.

暗地裏希望他人失敗。

I hope you understand.

我希望你能諒解.

Hope has a daydream.

Hope做了個白日夢。

Hope this helps!.

希望能幫到你！。

Hope is our staff.

希望是我們的精神支柱。

A false hope is worse than no hope at all.

虛假的希望比沒有希望更糟糕。

I hope you can come.

我希望你能來。

I hope it is dipsomania.

我希望這就是嗜酒狂。

I hope you can come.

我希望你能來