詞彙精選：initiate的用法和辨析

一、詳細釋義：

adj.

有過經驗而熟悉情況的

新加入的，接受初步知識的

n.

有過經驗而熟悉情況的人

例句：

The initiate knows how to do when other people don't know.

有經驗的人知道在其他人不知所措的時候怎麼做。

新加入者，接受初步知識者

例句：

It is very familiar to the initiate.

這對新加入者是很熟悉的。

v.

創始；開始實施 [T]

例句：

He wants to initiate new methods.

他想開始實行新方法。

例句：

The modern theory of particle motion was initiated by the Italian scientist Galileo.

近代的粒子運動理論是意大利科學家伽利略創始的。

例句：

He wants to initiate new methods.

他想開始實行新方法。

使初步瞭解（in,into）[T]

例句：

He initiated his son into the game of chess.

他把下棋的初步知識教給兒子。

例句：

He initiated me into its principles.

他使我明白此事的原則。

接納（新成員）(into) [T]

例句：

The club will initiate new members Tuesday.

該俱樂部將於星期二接納一批新成員。

例句：

He initiated me into the sports club.

他正式介紹我加入運動俱樂部。

倡議；提出 [T]

例句：

A recent study of divorces that occurred after age40 found that wives initiated two-thirds of them.

最近研究發現，年過40的離婚案例中，有三分之二是由女方提出的。

二、詞義辨析：

begin,start,commence,initiate,inaugurate

這些動詞均含有“開始”之意。begin最常用詞，含義廣泛，其反義詞是end，多用於行動、工作等的開始。start在許多場合可與begin通用，但start側重動作的起點。commence可與begin換用，但commence系書面正式用詞，語氣莊重，特指有正式程序或一定儀式，或某種正式行動的“開始”。initiate指創始或發起，側重某過程的第一步，不考慮結束，強調起始。inaugurate指正式而隆重的開始。

三、參考例句：

He wants to initiate new methods.

他想開始實行新方法。

The club will initiate new members Tuesday.

該俱樂部將於星期二接納一批新成員。

He wants to initiate new methods.

他想開始實行新方法。

The surface has been heated sufficiently to initiate vertical motion.

地表加熱到足以引起垂直運動。

Double-click on the source file name to initiate the editor.

雙擊源文件名稱以啓動編輯程序。

This term we will initiate a new teaching plan.

這學期我們將開始實行一個新的教學計劃。

This term, we will initiate a new teaching plan.

這學期我們將開始實行一個新的教學計劃。

They need to be open to new ideas and willing to initiate within their organization.

他們需要對新思想敞開大門，並願意將其引進他們組織。

The organization shall perform analysis and initiate corrective action to prevent recurrence.

組織應進行分析實施糾正措施以防止再發生。

The shareholders shall have the right to initiate litigation to stop such breach or infringement.

股東有權依法提起要求停止上述違法行爲或侵害行爲的訴訟。