-
![同性戀的正式說法在英語中男女有別]()
同性戀的正式說法是homosexual。細分之，男同性戀稱爲gay，女的則稱爲lesbian。至於queer，fairy，queen等等稱呼則帶有很重的輕蔑色彩，會被批判爲歧視同性戀(heterosexism)，最好少用爲妙。Gay一字在18世紀時原是用來稱呼妓女或......
-
![每天10組詞彙，衝刺口譯考試(四十四)]()
素質教育quality-orientededucation填鴨式教育crammingmethodofteaching同聲傳譯simultaneousinterpretation託福TestofEnglishasaForeignLanguage(TOEFL)脫產進修blockrelease短訓班short-termtrainingcourse師生員......
-
![初級口譯中需要強記的詞組（四）]()
forestcoverage森林覆蓋率globalwarming全球變暖principalelement主要因素toxicemission廢氣排放ignitethesparksofunderstanding迸發出心靈的火花buildthebridgeforcooperation建立合作橋樑substantialincontent內容......
-
![英語初級口譯考試指導:漢英口譯分類詞彙(2)]()
經濟委員會EconomicCommittee城鄉建設委員會CommitteeofMunicipalandRuralConstruction科學技術委員會CommitteeofScienceandTechnology城市規劃委員會CommitteeofMunicipalDesign對外經貿委員會CommitteeofEconomicT......
-
![每天10組詞彙，衝刺口譯考試(六十七)]()
deathtoll死亡人數debris碎片，殘骸debunk揭穿，拆穿假面具theDeclarationofIndependence<美>獨立宣言decriminalization合法化deliberateanddeadlyterroristacts有預謀的、致命的恐怖主義行動dictator獨裁者disinformati......
-
![英語口譯備考：謂語最小化原則]()
謂語最小化原則在漢譯英中，動詞的考察是必然的。其中動詞和其他成分的轉換也是重中之重。如果考生把所有的動詞都翻譯成動詞的話，只能說明其還屬於“入門”境界。因此在第一個例子中共出現7個動詞，而在譯文中只保留了4個......
-
![“客氣點”怎麼說]()
“客氣點”怎麼說？“等着瞧”怎麼說？“多管閒事”怎麼說？“狗眼看人低”怎麼說？下面我們就來一起學習一下吧！請你客氣點。Whodoyouthinkyou’retalkingto?Don’tgetfreshwithme.(getfreshwith表示不尊重某人、講話不禮貌)......
-
![口譯分類詞彙 政治政府]()
按保護價敞開收購糧食的政策apolicyofpurchasinggrainwithoutlimitationsatprotectiveprices把處理事與處理人結合起來integratethehandlingofcaseswiththehandlingofviolators把有限的資金用在“刀刃上”useourlimit......
-
![淺談口譯中如何彌補中英文化差異]()
文化是一種上層建築，它是建立在一定的經濟基礎之上的，而且與一個國家、民族的傳密不可分。而“跨文化交際”，英語名稱是"interculturalcommunication"或“cross-culturalcommunication”，它指本族語者與非本族語者之間......
-
![口譯分類詞彙 教育文化]()
（大學）代理校長ActingPresident（大學）副校長VicePresident（大學）校長President/Chancellor（大學）專科MajorTypesofEducationinChinashort2-to3-yearhighereducationprograms（大學的）研究小組；討論會seminar（國家）助學金(state)stip......
-
![英語口譯常考考點(1)]()
香港香港是中國的一部分。自古以來，我們的祖先在這塊土地上勞動、生活。歷史上從秦代到清朝，中國一直對香港實行管轄，行使主權。19世紀中葉，英國發動兩次鴉片戰爭，迫使腐敗無能的清政府簽訂了不平等條約並於1898年侵佔了整......
-
![中譯英口譯實戰練習：暢享灕江美景]()
上午八時三十分，遊客登上兩艘遊船，沿彎曲的灕江暢遊五小時。船在八十公里長的灕江裏大約航行二十五公里，然後返回，停靠在兩座山（傳說像一對羊角）腳下的一個小村莊—楊地。船上的遊客迎來的是數以百計的農民，農民們迫不及待地......
-
![每天10組詞彙，衝刺口譯考試(五十九)]()
每天十組表達，考試大幫你日積月累應考，輕輕鬆鬆過關！ABM(AntiBallisticMissile)反彈道導彈absolutism專制主義ACLU(AmericanCivilLibertiesUnion)美國公民自由協會AffirmativeAction平權措施，平等權利政策anightmarishday......
-
![英漢翻譯常見錯誤例析（二）]()
一節望文生義型錯誤1、Hetriedtoseemangry,buthissmilebetrayedhim.第二節語法關係混淆型錯誤2、Hestoleherawatch.3、Itwasnotthathehadplentyofmoney答案及解析如下－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－1、誤：他試圖看上去很生氣，但是他的笑容背叛了他。......
-
![每天10組詞彙，衝刺口譯考試(四十八)]()
職業道德workethics職業高中（職高）vocationalhighschool職業教育vocationaleducation三學期制thetrimestersystem定向招生studentsareadmittedtobetrainedforpre-determinedemployers示範試點demonstrationpilotproject......
-
![每天10組詞彙，衝刺口譯考試(九)]()
口譯考試快來了，詞彙還不牢？每天十組表達，考試大幫你日積月累應考，輕輕鬆鬆過關！多種力量diverseforces多重多頭執法duplicatelawenforcement法制觀念awarenessoflaw法制國家acountrywithanadequatelegalsystem法治國家aco......
-
![英語口譯備考：句羣邏輯關係原則]()
句羣邏輯關係原則漢譯英中的疑點就是處理句羣關係，從邏輯上區分通常有六種：a)表示原因關係“因爲…所以”，“因此…”，“由於…”b)表示轉折關係“雖然…但是…”，“然而（不過）…”c)表示條件關係“如果…”，“假如…”，“只要......
-
![英語口譯：“腹脹”怎麼說]()
肚子脹脹的，不舒服？偶爾腹痛？吃得不合適拉肚子了？你知道這些腸胃毛病用英語怎麼描述麼？下面我們就來一起看一看。Hehasabloated,uncomfortablefeelingaftermeal./Hefeelsbloatedaftereating.他飯後肚子覺得脹脹的，很不舒服......
-
![初級口譯中需要強記的詞組（五）]()
drawlessonsfromthepast總結經驗教訓communitydevelopmentoriented以發展社區爲宗旨的deservedwinners當之無愧的獲獎者ethnicminorities少數民族gainfulemployment有報酬的genderissues性別問題handicraftworks手工......
-
![怎樣避免“中國味”的英語翻譯]()
我一個網友，將“我們經理點頭表示同意”這句話翻譯爲下面第一行。這樣翻譯，顯然是受漢語的影響，漢語中有“點頭”，英語中就有nod，漢語中有“表示”，英語中就有express，等等，漢語有什麼，英語也有什麼，一一對應，成雙成對，這是最典型......
-
![每天10組詞彙，衝刺口譯考試(五十)]()
每天十組表達，考試大幫你日積月累應考，輕輕鬆鬆過關！職業培訓jobtraining職業文盲functionalilliterate專職教師full-timeteacher智力引進recruit/introduce(foreign)talents智商intelligencequotient(IQ)中等教育second......
-
![每天10組詞彙，衝刺口譯考試(四十九)]()
博士後科研流動站centerforpost-doctoralstudies國家發明獎NationalInventionPrize國家自然科學獎NationalPrizeforNaturalSciences國家科技進步獎NationalPrizeforProgresinScienceandTechnology學術報告會，專題討論......
-
![英語指導：英語表達借走的“十個中國詞”]()
（一）絲綢——silk中國是養蠶大國，絲綢的故鄉。瓷器和絲綢始終是古代中國對外貿易的絕密技術和看家商品，直到鴉片戰爭前，英國進口到廣州的鋼琴，還幹不過珠光寶氣的絲綢。“silk”的發音，顯然是漢語的音譯，這個詞代表了中國高超......
-
![每天10組詞彙，衝刺口譯考試(十六)]()
落後於時代fallbehindthetimes馬克思列寧主義Marxism-Leninism馬克思主義基本原理thebasictenetsofMarxism馬克思主義執政黨aMarxistrulingparty毛澤東思想MaoZendongThought民兵themilitia民進黨DemocraticProgressi......
-
![每天10組詞彙，衝刺口譯考試(五十一)]()
ABM(AntiBallisticMissile)反彈道導彈absolutism專制主義ACLU(AmericanCivilLibertiesUnion)美國公民自由協會AffirmativeAction平權措施，平等權利政策anightmarishday噩夢般的一天aerosolspray（用以自衛的）噴霧劑airbas......
