高級口譯學習筆記:Interview人物訪談

高級口譯學習筆記:Interview人物訪談

VOCABLULARY
採訪人 interviewer
被採訪人 interviewee

常駐記者 resident correspondent
特派記者 staff correspondent
駐外國記者 foreign correspondent

現場報道 on-the-spot report; live report
新聞發佈會 News briefing
記者招待會 press/news conference

消息靈通人士 well-informed source
權威人士/來源 authoritative source
可靠消息 reliable news

新聞/通訊稿 news release
頭條新聞 top/headline news
標題新聞 headline news
內幕新聞 inside story
花邊新聞 box news
時事 current news
雜聞 sidelights
專題報道 special report

專欄作家 columnist
特約撰稿人 staff writer
自由撰稿人 free-lancer

無可奉告 no comment
記者證 press card

通訊社 news agency
新華社 Xinhua News Agency
路透社（英）Reuter’s News Agency
美聯社（美） Associated Press
塔斯社（俄）TASS; Telegraphic Agency of Soviet Union
每日電訊報（英） The Daily Telegraph
紐約時報 The New York Times
華爾街時報 The Wall Street Journal
華盛頓郵報 The Washington Post