澳大利亞女記者 中英雙語提問引經據典

昨天下午，十八大新聞中心舉行了第二場記者招待會，新聞中心請到的是國家發展和改革委員會主任、黨組書記張平。這場記者招待會格外受中外媒體關注， 距記者招待會開始還有30分鐘的時候，多功能廳裏所有座位就已經被記者們坐滿了。來晚了的記者，只能站着聽會。還有人乾脆坐在地上，將電腦放在地上寫稿。

記者招待會3點正式開始，大家最期待的還是提問環節，當聽到張平主任說到“下面，我願意回答大家的提問”的時候，主席臺下的記者們已經早早把手舉了起來。

按慣例，現場提問和回答都採取同聲傳譯的方式。昨天下午第二個提問的是一位來自澳大利亞的女記者，這位外媒同行上來就用中文提問起來，問完之後她說：“我可以給自己翻譯。” 緊接着，這位同行又用英語將提問複述了一遍。“你的中文說得很好，我都完全聽明白了。” 在回答問題前，張平先是誇讚起了這位用雙語提問的女記者，引得大家笑聲一片。

經常參加發佈會的記者們都清楚，被主持人點到提問的機率很小，但無論如何也要努力去搶這個機會。主持人王國慶爲了平衡提問機會顯然也是費了心 思。“剛剛點了兩位女記者，我們也點一位男記者吧。”王國慶說。隨後，中國經濟導報的一位男記者得到了這個機會後，也特地向主持人道謝。

中國教育電視臺的記者是第四個被點到的。讓大家意外的是，她被點到，原來背後還有一點小小的“插曲”。主持人點她提問時先說了這樣一段話：“我們解決下昨天的遺留問題吧，第三排的那位女記者昨天舉了9次手……”大家都笑了起來，而我們也暗自感慨，看來，堅持還是有希望的，即使今天沒搶到，如果能 因此被主持人記住，下一次也有機會。大家也算認識這位執着的女記者，紛紛向敬業的同行表示敬意。

從經濟增長放緩的多重影響，到民間投資比重的增大，從六分之一的財政收入投入到教育方面，到中央提出的多條惠港政策……整個提問環節，記者們積 極踊躍，而張平主任的回答也相當精彩。“今天沒提問沒關係，我舉了8次手呢，希望主持人也注意到我了，下次再來的時候給我一個機會，哈哈！”一位同行笑着說。