英文中表達感激都怎麼說

What is the best way to say thank you? How to say thank you?

說謝謝的最好方式是什麼？怎麼說謝謝？

This is a very popular question that many of our students often ask. In fact, there are several ways to express your gratitude! In this article, we will look at the various ways of saying ‘thanks’, and how they would differ in a number of situations. Whether you need to say it formally or informally. To a friend or to a colleague. For a gift or for someone’s help. There’s a whole variety of phrases you can use! Everyone wants to be appreciated, so say it the right way, and show that you mean it by being sincere, rather than seeming as if you are just saying thank you out of obligation. It’s not just about expressing verbal gratitude, but also about using the right body language and selecting the right words!

這是我們許多學生經常問的一個很受歡迎的問題。其實，有幾種方式可以表達你的感激之情！在這篇文章中，我們將研究各種表達“謝謝”的方式，以及它們在許多情況下的區別。不管你是正式還是非正式地說。給朋友或同事。爲了禮物或某人的幫助。你可以使用各種各樣的短語！每個人都想得到別人的賞識，所以用正確的方式說出來，並表現出你的真誠，而不是假裝你只是出於義務說謝謝。這不僅僅是表達感激之情，更重要的是使用正確的肢體語言和選擇正確的詞語！

Have a look at the various options below, and pick the right one for the occasion…

看看下面的各種選項，並選擇合適的場合…

Saying Thank You to your TEACHER /Saying Thank You at a WEDDING /Saying Thank You at CHRISTMAS /Saying Thank You to your BOSS /Saying Thank You in FORMAL BUSINESS /ACCEPTING THANKS

向老師說聲謝謝/在婚禮上說聲謝謝/在聖誕節說聲謝謝/向老闆說聲謝謝/在正式場合說聲謝謝/接受感謝

SOME BASIC PHRASES

一些基本短語

Thank you. /Thanks. /Thanks a lot. /Thank you very much. /Thank you. That’s very kind of you. /Thank you. You’re so helpful. /Thanks for your kind words. /Thank you for coming here today.

非常感謝。/謝謝。/非常感謝。/非常感謝。/謝謝你。你真是太好了。/謝謝你。你真是幫了大忙。/謝謝你的客氣話。/謝謝你今天來這裏。

“I love your dress; you look so beautiful!” – “Thank you very much.” /“Would you like a sandwich?” – “Oh, thanks. I would love one.” /“Can I help you with anything?” – “No, thank you. I’m fine at the moment.”

“我喜歡你的衣服，你看起來真漂亮！“–”非常感謝“/”您想吃三明治嗎？“–”哦，謝謝。我想要一個。”/“我能幫你什麼嗎？“–”不，謝謝。我現在很好。”

SAYING THANK YOU TO YOUR TEACHER

向你的老師說聲謝謝

thank you, teacher

謝謝您，老師

This can be done in many ways. As we know, teachers are generally helpful, considerate, encouraging, and forthcoming towards their students. The way you say it would depend on what you are saying thank you for. Teachers are some of the most influential and inspiring people that we come across in our lives, yet they tend to be regrettably under-appreciated. Just writing a simple ‘thank you’ note, or saying a few special words will go a long way, and be remembered for years to come. Even recommending your teacher to others is a great way to show that you really enjoyed studying with them!

這可以通過多種方式實現。正如我們所知，教師通常樂於助人，體貼，鼓勵，並對他們的學生。你說的方式取決於你說什麼謝謝你。教師是我們在生活中遇到的最有影響力、最有啓發性的人之一，但遺憾的是，他們往往沒有得到應有的重視。僅僅寫一個簡單的“謝謝”字條，或者說一些特別的話，將會有很長的路要走，而且會被人們記住很多年。甚至向別人推薦你的老師也是一個很好的方式來表明你真的很喜歡和他們一起學習！

Phrases with examples:

帶示例的短語：

Thank you I really appreciate your help. /I am eternally grateful for everything you’ve taught me. /Thank you for sharing your wisdom with me. /I cannot thank you enough for helping me. /I am very thankful that you are my teacher. /How can I ever thank you enough. /Teachers like you are not easy to find. /I really appreciate all the hard work you’ve done to help me. /I am grateful for the positive learning environment you provided me with. /I have learnt so much, thanks to you.

謝謝你，我真的很感謝你的幫助。/我永遠感激你教我的一切。/謝謝你和我分享你的智慧。/你對我的幫助我感激不盡。/我非常感謝你是我的老師。/我該怎麼感謝你呢。/像你這樣的老師不容易找到。/我真的很感激你爲幫助我所做的一切努力。/我很感謝你爲我提供的積極的學習環境。/多虧了你，我學到了很多。

Thank you for your guidance and support. /Thank you for helping me improve. /I want you to know how much I value your support. /Your lessons have been very insightful and fun! /I have had so much fun learning with you! /Your approach to teaching inspires me. /Thank you for being patient and helping me improve. /I wholeheartedly appreciate everything you’ve done for me. /You’re the best teacher ever!

感謝您的指導和支持。/謝謝你幫助我提高。/我想讓你知道我多麼珍惜你的支持。/你的課很有見地，很有趣！/我和你一起學習很開心！/你的教學方法啓發了我。/謝謝你的耐心和幫助我進步。/我衷心感謝你爲我所做的一切。/你是最好的老師！

“I just want to say how grateful I am that you were my teacher. Your guidance and support has been amazing! Thank you for helping me improve” /“I really appreciate all the hard work you’ve done to help me. I have learnt so much, and it’s all thanks to you!” /“You were there for me every step of the way, and I wholeheartedly appreciate everything you’ve done for me.” /“Thank you for being so patient, and helping me improve! Teachers like you are hard to find, and I’m eternally grateful for everything you’ve taught me.” /“I had so much fun learning with you. Your lessons were very insightful and interactive, so thank you. You’re the best teacher ever!”

“我只想說，我很感激你是我的老師。你的指導和支持真是太棒了！謝謝你幫我改進“/”我真的很感激你爲幫助我所做的一切努力。我學到了很多，這都要感謝你！“/”你爲我走過的每一步都在那裏，我衷心感謝你爲我所做的一切。“/”謝謝你如此耐心，幫助我進步！像你這樣的老師很難找，我永遠感激你教我的一切。你的課程很有見地和互動性，所以謝謝你。你是最好的老師！”

Thank you letter to teacher

給老師寫的感謝信

We teachers often feel underappreciated. The bell rings to signal the end of the school year and the kids can’t get out of the classroom quick enough. /All the support you gave and work you put into making your classes as meaningful, dynamic and motivating as possible suddenly seems like it may have been a waste of time. /Then, one child re-enters the classroom and slips a piece of paper in your hand. A hand-written Thank you letter!

我們老師常常覺得自己被低估了。上課鈴響了，標誌着學年的結束，孩子們出教室的速度不夠快。/你爲使你的課程儘可能有意義、有活力和有動力而給予的支持和付出的努力，突然之間似乎都是在浪費時間。/然後，一個孩子又走進教室，把一張紙塞到你手裏。一封手寫的感謝信！

Think about what makes that special teacher so special and what they did for you specifically and finally what you would like to thank them for. If you are a student or a parent who feels that their teacher deserves a thank you then here are some ideas that you could include in your letter.

想想是什麼讓那個特別的老師如此特別，他們爲你做了什麼，最後你想感謝他們什麼。如果你是一個學生或家長，覺得他們的老師值得感謝，那麼這裏有一些想法，你可以包括在你的信。

Showing gratitude:

表達感激：

I may not have always shown it but I’m so grateful to have had an awesome teacher like you. /I know I didn’t always show it in class and I wasn’t always easy to teach but I really do appreciate everything you have done for me this year. /I’m so grateful you were my teacher (or my child’s teacher).

我可能並不總是表現出來，但我很感激有一個像你這樣的老師。/我知道我不總是在課堂上表現出來，我也不總是容易教，但我真的很感謝你今年爲我所做的一切。/我很感激你是我的老師（或我孩子的老師）。

Complimenting:

讚美：

Your positivity and encouragement brightened my days. /You are always kind and understanding. /You have been a mentor, a support and a guide to me.

你的積極和鼓勵使我的日子更加愉快。/你總是和藹可親，善解人意。/你一直是我的導師、支持和嚮導。

What you did for me:

您曾經爲我做過的：

You made me a better, more thoughtful person. /Your kindness made me feel welcome and comfortable. /You helped me see that I can be more. /You’ve set a great example for me to follow /You’ve inspired me to always strive to do my best.

你讓我變得更好，更體貼。/你的好意使我感到受歡迎和舒適。/你讓我明白我可以做得更好。/你爲我樹立了一個很好的榜樣/你激勵我一直努力做到最好。

Giving thanks:

致謝：

Thank you for your patience throughout this year. It meant the world to me. /Thank you for all your hard work and the wisdom you shared. /I’ll always remember attending your class. Thank you for being one of the few great teachers out there.

感謝您今年的耐心等待。它對我來說意味着整個世界。/謝謝你的辛勤工作和分享的智慧。/我會永遠記得上過你的課。謝謝你是爲數不多的好老師之一。

The future:

關於未來：

You have given me the strength I need to take the next steps toward my dream of… /You’ve inspired me to plan my future. You’ve given me reason to believe I can do anything I set my mind to. /You gave me the confidence to dream big.

你給了我力量，我需要採取下一步走向我的夢想……/你激勵我規劃我的未來。你讓我有理由相信我能做任何我想做的事。/你給了我實現遠大夢想的信心。

Polite Expressions in English: Words, Phrases and Questions to be Kind

英語禮貌用語：要親切的詞、短語和問題

SAYING THANK YOU AT A WEDDING

在婚禮上說謝謝

saying thank you at a wedding

在婚禮上說謝謝

There are various reasons why people would want to express thanks to wedding guests. Maybe they bought an extravagant wedding present, gave a generous monetary gift, helped with the preparations, or simply turned up to join in the special celebrations! It could even be that you were the wedding guest, and would like to thank them for the invite! Pick the right words and remember to make everyone feel like you really appreciate what they’ve done for you.

們想向參加婚禮的客人表達謝意的原因是多方面的。也許他們買了一份奢侈的結婚禮物，送了一份慷慨的金錢禮物，幫助準備工作，或者乾脆來參加特別的慶祝活動！甚至可能你是婚禮的客人，並感謝他們的邀請！選擇合適的詞語，記住讓每個人都覺得你真的很感激他們爲你所做的一切。

Phrases with examples:

帶有例子的短語：

Thank you for coming. /Thank you for joining us today. /We appreciate you sharing our celebrations with us. /Thank you for sharing this special day with us. /We really appreciate your presence here. /Thank you for the gift, we’re very grateful. /I cannot thank you enough for the wonderful gift. /We will remember this day and your contribution forever. /You were invaluable today, thank you for all your help. /What would we have done without your help? Thank you so much. (Rhetorical question) /Thank you ever so much for your generous gift. /Words cannot describe how grateful we are. /It was a pleasure to be a part of your special day. /Thank you for inviting me to share your special day. /I’m very happy to be a part of your celebrations.

謝謝你來。/謝謝你今天加入我們。/感謝您與我們分享我們的慶祝活動。/謝謝你和我們分享這個特別的日子。/我們非常感謝您的光臨。/謝謝你的禮物，我們非常感激。/我對你的禮物感激不盡。/我們將永遠記住這一天和你的貢獻。/你今天真是無價之寶，謝謝你的幫助。/沒有你的幫助我們會怎麼做？非常感謝。（反問句）/非常感謝你慷慨的禮物。/言語無法形容我們的感激之情。/很高興能成爲你特殊日子的一部分。/謝謝你邀請我分享你的特殊日子。/我很高興能參加你們的慶祝活動。

“Thank you for coming today. It’s been such a wonderful day, and we really appreciate you sharing it with us.” /“Thank you for the gift, and for joining us today. It’s been so special, and we’re really glad you were her.” /“Thank you so much for everything you did to help make this day perfect. What would we have done without you?” (Rhetorical question) / “Thank you for all the lovely gifts, and for being here with us. It means a lot.” /“Words cannot describe how grateful we are for your generous gift. Thank you ever so much.” /“It was a pleasure to be a part of your special day. Thank you for inviting me, and sharing your happiness.”

“謝謝你今天來。今天是如此美好的一天，我們非常感謝您與我們分享。”/“感謝您的禮物，感謝您今天加入我們。太特別了，我們真的很高興你是她。”/“非常感謝你爲使這一天變得完美所做的一切。如果沒有你，我們該怎麼辦？“（反問句）/”謝謝你給我們所有可愛的禮物，謝謝你和我們在一起。這意味着很多。”/“言語無法形容我們對你慷慨的禮物有多麼感激。非常感謝你。”/“很高興能成爲你特殊日子的一部分。謝謝你邀請我，分享你的快樂。”

Saying Thank You for Your Service

感謝你的服務

This thank you expression is specifically for service men and women who fought during a war. It is a way to honour former military members and to let them know that their sacrifices will always be appreciated. In business, however, we may feel the customer service we received was of such high quality that it deserves recognition.

這個感謝詞是專門爲在戰爭中戰鬥的男女軍人而寫的。這是一種紀念前軍人的方式，讓他們知道他們的犧牲將永遠受到讚賞。然而，在商業上，我們可能會覺得我們得到的客戶服務質量如此之高，值得肯定。

Thank you for your service examples:

感謝您的服務示例：

I would like to compliment your company on the excellent service I received last week. /I wanted you to know how much I appreciate the excellent service provided by your customer service department recently. /I have always been pleased with the service I have received when dealing with your department. However, the professionalism I experienced yesterday exceeded my expectations. /Such a commitment to great customer service is to be commended. /Thanks to your company and the excellent service provided by your staff, I was able to negotiate a deal with ….

我想讚揚貴公司上週爲我提供的出色服務。/我想讓您知道，我非常感謝貴公司客戶服務部最近提供的優質服務。/在與貴部門打交道時，我一直對所得到的服務感到滿意。然而，我昨天所經歷的職業精神超出了我的預期。/這樣對優質客戶服務的承諾值得稱讚。/多虧了貴公司和貴公司員工提供的優質服務，我才得以與……洽談交易…。

SAYING THANK YOU AT CHRISTMAS

在聖誕節說聲謝謝

Christmas is a very special time of the year for many families; it is a time when friends and families can get together and celebrate in good cheer. It is usually a time of union, togetherness, and goodwill. If you don’t celebrate Christmas, you may have an alternative special celebration which brings you closer to your loved ones, such as Eid, Diwali, Thanksgiving Day, or Hanukkah. These expressions can be used for any of these occasions! Just change the word ‘Christmas’ to your own special occasion.

對許多家庭來說，聖誕節是一年中非常特殊的時刻，朋友和家人可以聚在一起歡慶佳節。這通常是一個團結、團結和友好的時刻。如果你不慶祝聖誕節，你可能會有另一個特別的慶祝活動，使你更接近你的親人，如開齋節，排燈節，感恩節，或光明節。這些表達方式可用於上述任何場合！把“聖誕節”這個詞改成你自己的特殊場合。

Phrases with examples:

帶有示例的短語：

Thank you for the wonderful Christmas present. /Thank you for the Christmas wishes. /Sending special thanks to you this Christmas. (Written message) /I’d like to say a warm thank you to you this Christmas. /Thank you for making me feel special this Christmas. /Thank you so much for making my Christmas so special. /Thanks for the Christmas gifts; I love them! /It has been a very special Christmas thanks to you. Happy Holidays. /Thank you Santa! The children loved your gifts. /Thank you for inviting us to your beautiful home for Christmas. /Thank you for the wonderful Christmas feast! /Thank you for including us in your Christmas festivities. /Thank you for hosting Christmas dinner; it was divine. /Thank you for a memorable Christmas gathering. /You are a very gracious host. Thank you for the warm invite. /I really appreciate the gift card, thank you so much! /Thank you for such a practical gift. /Thank you for the beautiful Christmas card. /We all appreciate the lovingly wrapped gifts. Thank you so much! /Sending you wishes of joy and happiness in return. /Thank you for spreading the Christmas cheer. /What a magical Christmas experience! Thank you.

謝謝你送我這麼好的聖誕禮物。/謝謝你的聖誕祝福。/在這個聖誕節向你致以特別的感謝。我想在這個聖誕節向你表示熱烈的感謝。/謝謝你讓我覺得這個聖誕節很特別。/非常感謝你讓我的聖誕節如此特別。/謝謝你的聖誕禮物，我喜歡！/這是一個非常特別的聖誕節，謝謝你。節日快樂。/謝謝聖誕老人！孩子們喜歡你的禮物。/謝謝你邀請我們到你美麗的家過聖誕節。/謝謝你的聖誕大餐！/謝謝你邀請我們參加你的聖誕慶典。/謝謝你舉辦聖誕晚宴，真是太棒了。/謝謝你的聖誕聚會。/你是一位非常親切的主人。謝謝你的熱情邀請。/我真的很感激這張禮品卡，非常感謝！/謝謝你送我這麼實用的禮物。/謝謝你送我漂亮的聖誕卡。/我們都很感激這些精心包裝的禮物。非常感謝！/送上快樂和幸福的祝福作爲回報。/謝謝你傳播聖誕快樂。/多麼神奇的聖誕經歷啊！非常感謝。

“I’d like to say a very warm thank you to you this Christmas. Thank you for making us feel so special. Merry Christmas” /“Thank you for inviting us to your beautiful home for Christmas! You are a very gracious host and we had a magical time. Warm Wishes.” /“What a wonderful Christmas feast, thank you ever so much! We had a lovely time.” /“Thank you for the beautiful Christmas presents. How thoughtful of you!” /“Thank you for the Christmas parcel. Sending you wishes of joy and happiness in return.”

“我想在這個聖誕節向你表示熱烈的感謝。謝謝你讓我們感覺如此特別。聖誕快樂“/”謝謝你邀請我們到你美麗的家過聖誕節！你是一位非常親切的主人，我們度過了一段神奇的時光。溫馨的祝願。”/“多麼美妙的聖誕大餐，非常感謝！我們玩得很開心。”/“謝謝你送我漂亮的聖誕禮物。你真體貼！“/”謝謝你的聖誕包裹。送上快樂和幸福的祝福作爲回報。”

SAYING THANK YOU TO YOUR BOSS

向老闆表達感謝

Managers, supervisors, and other people in superior positions to you at work can be quite hard to speak to on a regular day, let alone when having to say ‘thank you’ for something! Especially if they have given you something you really needed, such as extended holiday time, professional support or even a promotion! Using the right words is very important, if you want them to really understand how grateful you are, and that you’re not just saying thanks because they’re your boss and you have to…..!

經理、主管和其他在工作中處於比你更高職位的人在一個正常的日子裏很難說話，更不用說爲某事說“謝謝”了！尤其是如果他們給了你一些你真正需要的東西，比如延長假期、專業支持甚至升職！如果你想讓他們真正理解你的感激之情，並且你不僅僅是因爲他們是你的老闆而說謝謝，那麼使用正確的詞語是非常重要的，你必須…。。！

Phrases with examples:

帶有示例的短語：

Thank you for extending compassion and flexibility when I needed it. /As a supervisor, you are truly inspirational to your staff. /Your strong leadership skills along with your support has earned you much deserved respect. /Your support and dedication to your team has earned you much deserved admiration. /I am thankful to be a part of your team. /The workers have seen your dedication, and we would like to express our appreciation. /We are grateful for your kindness, loyalty and commitment to all of us. /If there ever was a boss who deserves praise and adulation, that person is you! /Thank you for providing us with such a great working environment. /I want to thank you for the expression of faith in my abilities. /I would like to sincerely thank you for this gesture. /Allow me to express my sincerest gratitude for this opportunity you have given me. /I value the trust you have put into me and will work hard to maintain it. /Thank you very much for putting your trust in me and agreeing to my extended holiday request. /I am eternally grateful for your trust, and appreciate you allowing me to have this time off work. /Thank you for your support, guidance and encouragement. /Thank you for the opportunities you provided, and for having faith in me. /I would like to express my heartfelt thanks for giving me this opportunity.

謝謝你在我需要的時候給予我同情和靈活性。/作爲一名主管，你對你的員工真的很有啓發性。/你的領導才能贏得了很多人的尊敬，你的領導才能值得你的支持。/您對團隊的支持和奉獻精神爲您贏得了當之無愧的欽佩。/我很感激能成爲你們團隊的一員。/工人們看到了你們的奉獻精神，我們表示感謝。/我們對你們的忠誠和承諾表示感謝。/如果有一個老闆值得表揚和奉承，那就是你！/感謝您爲我們提供這麼好的工作環境。/我要感謝你對我能力的信心。/我要真誠地感謝你的這個姿態。/請允許我對你給我的這次機會表示最誠摯的感謝。/我珍視你對我的信任，並將努力維護它。/非常感謝您信任我並同意我的長假要求。/我永遠感謝你的信任，也感謝你允許我這段時間休假。/感謝您的支持、指導和鼓勵。/謝謝你提供的機會，謝謝你對我的信任。/我要對給我這個機會表示衷心的感謝。

“I would like to sincerely thank you for such a fantastic opportunity. I appreciate your faith in my abilities and will certainly do my very best to meet your expectations.” /“Allow me to express my sincerest gratitude for this opportunity you have given me. I am eternally grateful for the trust you have put in me and will work hard to maintain it.” /“Thank you for extending compassion and flexibility when I needed it. As a supervisor, you are truly inspirational to your staff.”

“我要真誠地感謝你給我這樣一個極好的機會。感謝您對我能力的信任，我一定會盡最大努力滿足您的期望。我永遠感謝你對我的信任，並將努力維持這種信任。”/“感謝你在我需要時給予我同情和靈活性。作爲一名主管，你對你的員工真的很有啓發性。”

SAYING THANK YOU IN FORMAL BUSINESS

在正式場合說謝謝

thank you boss

感謝老闆

In the business world, sometimes it is important to express thanks to people other than your boss too, such as colleagues, other firms, or even clients! Showing that you appreciate them placing their business with you, providing support, or even partnership, is important. Here is how you can say it well. Most of these can be used for direct contact or email communication.

在商界，有時向老闆以外的人表達謝意也很重要，比如同事、其他公司甚至客戶！向他們表達你的感激之情，把他們的生意交給你，提供支持，甚至合作，都是很重要的。這就是你如何說得好的方法。其中大部分都可以用電子郵件或直接聯繫。

Phrases with examples:

帶有例子的短語：

Thank you very much; your support is greatly appreciated. /We would like to express our gratitude. /I am most grateful for your support. /Thank you for providing the requested information. /Thank you for all your assistance. /Thank you for raising your concerns. /Thank you for your kind co-operation. /Thank you for your attention to this matter. /Thank you for your consideration. /Thank you once again for everything you’ve done. /How kind you are to help me. Thank you very much. /Thank you for spending time with me. /Thank you for taking the trouble to help me. I do appreciate it. /Many thanks for your assistance in our project. /Many thanks for your letter/email. /I was so pleased to hear from you. /I greatly appreciate your kind words. /I am very thankful that you are considering my problem. /Thank you for your kind consideration.

非常感謝您的支持。/我們要表達我們的感激之情。/我非常感謝你的支持。/感謝您提供所需信息。/謝謝你的幫助。/謝謝你提出你的問題。/謝謝你的合作。/謝謝你對此事的關注。/謝謝你的考慮。/再次感謝你所做的一切。/你幫我真是太好了。非常感謝你。/謝謝你和我在一起。/謝謝你不辭辛勞地幫助我。我真的很感激。/非常感謝你對我們項目的幫助。/非常感謝您的來信/電子郵件。/我很高興收到你的來信。/我非常感激你的客氣話。/我非常感謝你考慮我的問題。/謝謝你的體諒。

“I was so pleased to hear from you, and am very thankful that you’re considering my problem. Thank you for your attention to this matter.” /“I would like to express my gratitude for all that you have done. I am most grateful for your support. Thank you for taking the time to help me, I really do appreciate it.” /“I am very thankful that you are considering my application. I appreciate your response and look forward to hearing from you again soon.” / “Thank you for raising your concerns. I appreciate your co-operation and will respond to your query very soon.”

“我很高興收到你的來信，非常感謝你考慮我的問題。感謝您對此事的關注。我非常感謝你的支持。感謝您抽出時間來幫助我，我真的很感激。”/“非常感謝您考慮我的申請。我感謝您的回覆，並期待不久再次收到您的回覆。感謝您的合作，我將很快答覆您的詢問。”

Thank you for your support

感謝您的支持

We have all been in that position at least once in our lives when we have needed support. We all hope that when that time comes there will be someone we can lean on. That someone could be a friend, a partner, a colleague or a family member. Sometimes, when life is back on track, we forget just how much that individual’s support meant to us and even worse we forget to say thank you. It may seem a little formal to write down our thanks in a letter but every now and again it is the only way we can truly express how appreciative we are. Here are some suggestions for writing that all important thank you letter or for expressing your thanks orally.

當我們需要支持的時候，我們都至少有過一次這樣的經歷。我們都希望到時候會有一個我們可以依靠的人。有人可能是朋友、伴侶、同事或家庭成員。有時，當生活回到正軌時，我們忘記了那個人的支持對我們意味着什麼，更糟糕的是，我們忘記了說謝謝。在信中寫下我們的感謝似乎有點正式，但這是我們真正表達感激之情的唯一方式。以下是一些寫感謝信或口頭表達感謝的建議。

When I really needed you, you were there for me. Thank you so much for everything. /Words cannot express how grateful I am for everything you have done for me. /You don’t realise how much your help and support has meant to me. Thank you. /Please accept this letter as a small token of my appreciation for the support you have given me. /I will always remember your kindness and support. /I just wanted to express how much I appreciate your support. Thank you for being there for me. /You have no idea how much your support has meant to me at this very difficult time. /You cannot imagine how much strength your support has given me at this very difficult time.

當我真的需要你的時候，你就在我身邊。非常感謝你所做的一切。/言語無法表達我對你爲我所做的一切的感激之情。/你不知道你的幫助和支持對我有多重要。非常感謝。/請收下這封信，作爲我對你給予我支持的一個小小的感謝。/我將永遠記住你的仁慈和支持。/我只是想表達我是多麼感謝你的支持。謝謝你在我身邊。/你不知道在這個非常困難的時刻，你的支持對我意味着什麼。/你無法想象在這個非常困難的時刻，你的支持給了我多大的力量。

Saying Thank You for Your Patience

說感謝您的耐心

When we thank someone for their patience what are we actually thanking them for? The Cambridge English Dictionary defines patience as:

當我們感謝某人的耐心時，我們真正感謝他們的是什麼？《劍橋英語詞典》將耐心定義爲：

The ability to accept delay, suffering, or annoyance without complaining or becoming angry.

忍受拖延、痛苦或煩惱而不抱怨或生氣的能力。

In this modern world, where customer service forms a core part of any business, the phrase thank you for your patience is used in abundance. It is a common, polite expression which is used to acknowledge that the other person, usually the client or customer, has been waiting for longer than expected. This expression is often used in formal situations to diffuse a potentially difficult situation and help maintain a positive relationship.

在當今世界，客戶服務是任何業務的核心部分，感謝您的耐心這句話被大量使用。這是一種常見的禮貌用語，用來表示對方（通常是客戶或顧客）等待的時間比預期的要長。這種表達方式通常用於正式場合，以分散潛在的困難局面，幫助維持積極的關係。

Thank you for your patience examples:

感謝你的耐心例子：

A.Customer: I have been placed on hold for the last 20 minutes!

A、 顧客：我已經等了20分鐘了！

B.Customer service: I do apologise. Thank you for your patience.

B、 客服：我很抱歉。謝謝你的耐心。

I understand your delivery is overdue and I would personally like to thank you for your patience in this matter. Your delivery has now been dispatched. We understand your frustration in this matter and we would like to assure you that we are working on finding a solution to the problem. In the meantime we would like to thank you for your patience and understanding. I know I haven’t always been easy to deal with. There have been times when I’m sure others would have walked away but you have always been there for me. Thank you for your patience.

我知道你們的交貨已經過期了，我個人要感謝你們在這件事上的耐心。你們的貨已經發出了。我們理解你在這件事上的挫敗感，並向你保證，我們正在努力找到解決問題的辦法。同時，我們要感謝你的耐心和理解。我知道我一直都不好對付。有些時候，我確信別人會離開，但你一直在我身邊。謝謝你的耐心。

Thank you for your patience Synonyms:

感謝您的耐心同義表達：

In the previous example, the synonym Thank you for putting up with me could be used instead as it is extremely informal and very colloquial. Of course, it would depend on who the speakers are. They would need to have a very personal relationship.

在前面的例子中，可以使用同義詞thankyou for put with me來代替，因爲它非常非正式，非常口語化。當然，這將取決於發言者是誰。他們需要有非常私人的關係。

For example, mother and daughter;

例如，母親和女兒；

Mum, I’m sorry I’ve been such a pain recently. I have been so stressed with my exams and I haven’t been getting much sleep. Thanks for not making my life any more difficult and thanks for putting up with me!

媽媽，對不起，我最近很痛苦。我考試壓力太大，睡眠也不太好。謝謝你沒有讓我的生活變得更困難，謝謝你容忍我！

There are really no other synonyms that convey the same message.

真的沒有其他同義詞傳達同樣的信息。

ACCEPTING THANKS

接受感謝

That’s all right. /You’re welcome. /You’re very welcome. /Don’t mention it. /Not at all. /It wasn’t a problem at all. /It’s nothing. / It’s my pleasure. /The pleasure is all mine. /My pleasure.

沒關係。/不客氣。/不客氣。/別提了。/一點也不。/這根本不是問題。/沒什麼。/這是我的榮幸。/這是我的榮幸。/我的榮幸。

“Thanks a lot for your help, you’re very kind.” – “Don’t mention it.” /‘Thanks a lot for looking after the children.” – “It’s my pleasure. I love children.” /“Thank you so much. I couldn’t have managed without your help.” – “No problem.” /“Thank you for such a wonderful gift.” – “You’re very welcome.”

“非常感謝你的幫助，你真是太好了。”——“別客氣。”/“非常感謝你照顧孩子。”——“這是我的榮幸。我愛孩子。”/“非常感謝。沒有你的幫助我是辦不到的。”——“沒問題。”/“謝謝你送我這麼好的禮物。”——“不客氣。”

Thank You Letter For Scholarship

感謝獎學金

To (Name of Sponsor)

給（資助者姓名）

It was with great surprise and much joy that I received your generous sponsorship to a full scholarship at the Harvard University. This sponsored scholarship is a once in a lifetime opportunity which will completely change my life. I intend to use this opportunity to the full and become the best that I can be. By doing my best, I hope to reflect well upon those who have given me this unique opportunity.

我懷着極大的驚喜和喜悅收到了你慷慨贊助我獲得哈佛大學全額獎學金。這項獎學金是一個千載難逢的機會，它將徹底改變我的生活。我打算充分利用這個機會，盡我所能做到最好。通過盡我所能，我希望好好反省那些給我這個獨特機會的人。

Once I have successfully passed all the tests and completed the training I look forward to inviting you to my graduation to express my appreciation for all that you have done.

一旦我成功地通過了所有的考試並完成了培訓，我期待着邀請你參加我的畢業典禮，對你所做的一切表示感謝。

With great appreciation

非常感激

Yours truly

真誠的

Name

姓名

Thank You Letter For Donation

感謝捐助信

Dear (Name of Sponsor)

親愛的（捐助者姓名）

We were moved to write and thank you for your generous support for the (name) charity. Thanks to your sponsorship over the last six months, we have been able to collect hundreds of blankets, toothbrushes and other necessary items for the homeless people our charity helps.

我們感動地寫信感謝您對（姓名）慈善機構的慷慨支持。感謝您在過去六個月的贊助，我們已經能夠爲我們的慈善機構幫助的無家可歸者收集數百條毯子、牙刷和其他必要的物品。

If the support we have received recently continues, very soon, we hope to be able to provide some homeless individuals with a bed in a secure place to stay at night, off the streets. It is crucial with a cold winter expected just around the corner. Your ongoing sponsorship of our charity is very much appreciated and is most important to us and those whom it benefits. Please find enclosed a greeting, thank you card and photo from some of the people your sponsorship has helped.

如果我們最近得到的支持繼續下去，很快，我們希望能夠爲一些無家可歸的人提供一張在安全的地方過夜的牀，遠離街道。寒冷的冬天即將來臨，這是至關重要的。我們非常感謝您對我們慈善機構的持續贊助，這對我們和慈善機構受益的人來說是最重要的。請查收隨函寄來的問候語、感謝卡和您的贊助幫助過的一些人的照片。

We sincerely thank you from the bottom of our hearts.

我們由衷地感謝您。

Kind Regards

謹致問候

Name

姓名

Position Name

職位名稱

Charity Name

慈善機構名稱

Thank You Letter to a Sponsor

致贊助商的感謝信

When writing a letter remember:

寫信時要記住：

to write your name, your address and the date the letter was written on the right hand side of the page. /to write the name and address of the recipient of the letter underneath your contact details but on the left hand side of the page. Below is a sample thank you letter to a sponsor, you can add more information to this letter if you wish.

在這一頁的右邊寫上你的名字、地址和寫信的日期。/在你的聯繫方式下面，但在頁面的左側寫上收件人的姓名和地址。下面是一封給贊助商的感謝信樣本，如果您願意，您可以在這封信中添加更多信息。

Dear Mr/Mrs (name of the sponsor),

尊敬的先生/女士（贊助商名稱），

On behalf of (name of your company or organisation) I would like to thank you for kindly sponsoring our organisation.

我謹代表（貴公司或組織的名稱）感謝您對我們組織的贊助。

We truly appreciate your continuous support and your very generous donation, your contribution will dramatically help us develop and succeed in future endeavours. Without your involvement and generosity, we would not be able to aim high and reach our potential. Thank you again for your generous and continuous support.

我們衷心感謝您的持續支持和慷慨捐贈，您的貢獻將極大地幫助我們在未來的努力中發展和成功。如果沒有你們的參與和慷慨，我們就無法高瞻遠矚，發揮我們的潛力。再次感謝您的慷慨和持續的支持。

Respectfully,

尊敬地，

(Your name).

（你的名字）

This is a very generic thank you letter as I don’t know the type of organisation you are working for or what the sponsor has done for your organisation. I think you should make this letter more personal by thanking them and highlighting how important their contribution is to the organisation.

這是一封非常普通的感謝信，因爲我不知道你爲哪種組織工作，也不知道贊助人爲你的組織做了什麼。我認爲你應該讓這封信更加個人化，感謝他們，強調他們對組織的貢獻是多麼重要。

For example:

例子：

If you are a coach of a football team and you need sponsors to help send your players to a football camp, you could write; thank you for your generous donation because of your support we can now send the players to the football camp. This is really going to benefit them as players but also as individuals. If you are a charity organization and are raising money to provide shelter for the homeless, you could write; we appreciate your contribution to our organization. With your help we were able to provide shelter for 200 homeless people. By adding in these personal aspects to the thank you letter, your sponsor will feel appreciated and will also feel content that their sponsorship and contribution to your organisation will not be in vain.

如果你是一個足球隊的教練，你需要贊助商幫助把你的球員送到足球訓練營，你可以寫信；感謝你的慷慨捐贈，因爲你的支持，我們現在可以把球員送到足球訓練營。這對球員和個人都有好處。如果你是一個慈善組織，正在籌款爲無家可歸者提供住所，你可以寫信；我們感謝你對我們組織的貢獻。在你的幫助下，我們爲200個無家可歸的人提供了庇護所。通過在感謝信中加入這些個人方面，你的贊助人會感到感激，也會感到滿足，他們的贊助和對你組織的貢獻不會白費。

How to say Thank You for Birthday Wishes?

生日祝福怎麼說謝謝？

Thank you Letter for Job Offer

感謝你的求職信

As a child, my parents placed great importance on thank you letters. I had to write one to my grandparents after every Birthday and Christmas present that I received.

作爲一個孩子，我的父母非常重視感謝信。每次收到生日和聖誕禮物後，我都要給爺爺奶奶寫一封信。

I always saw it as a tiresome chore but now, as an adult, I understand the importance of thanking someone for their generosity and what greater gift is there, than a new job? So, you may wish to thank your employer for this new opportunity and start your relationship off on the right foot. A thank you letter doesn’t need to be too long. Simply express your gratitude and demonstrate how thankful you are for the new job opportunity. You might want to briefly explain why you’re particularly excited to work for the company and it is also important to include any information that could avoid confusion and might be helpful moving forward.

我一直認爲這是一件煩人的家務，但現在，作爲一個成年人，我明白了感謝別人慷慨的重要性，還有什麼比新工作更偉大的禮物呢？所以，你應該感謝你的僱主給了你這個新的機會，讓你們的關係開始走上正軌。感謝信不需要太長。簡單地表達你的感激之情，並表現出你對新工作機會的感激之情。你可能想簡單地解釋一下爲什麼你對爲公司工作特別興奮，同時也應該包含一些可以避免混淆和有助於向前發展的信息。

So, simply put, you need to address three key areas:

因此，簡單地說，您需要解決三個關鍵領域：

Saying thank you /Expressing enthusiasm /Confirming details

說謝謝/表達熱情/確認細節

Here are some ideas for you to create the right tone in your thank you letter.

以下是一些讓你在感謝信中創造正確語氣的想法。

Saying thank you for job offer

感謝你的工作邀請

It is with great honour and appreciation that I thank you for the offer of a position in your company. /I would like to formally thank you for offering me the opportunity to join your company. /Thank you very much for this incredible opportunity.

我懷着極大的榮幸和感激之情感謝貴公司提供的一個職位。/我想正式感謝你給我提供加入貴公司的機會。/非常感謝你給我這個難得的機會。

2. Expressing enthusiasm

表達熱情

I am delighted to inform you that I accept the offer with great enthusiasm. /I am very excited to begin working, learning more about the company and finding ways to contribute my skills to the team. /I am extremely passionate about the company’s mission/vision.

我很高興地通知你，我以極大的熱情接受了這個提議。/我很高興能開始工作，學習更多關於公司的知識，並找到方法爲團隊貢獻我的技能。/我非常熱愛公司的使命/願景。

3. Confirming details

確認詳細信息

As per our discussion, I would like to confirm my starting salary of $ …………, and my annual entitlement of 21 days paid holiday. /I look forward to starting employment with your company on August 1st at 9am. /I will be sure to send you all the documents you requested by the end of the week.  /I will leave you with this final piece of advice.

根據我們的討論，我想確認我的起薪是$………，年薪是21天帶薪假期。/我期待着8月1日上午9點開始在貴公司工作。/我一定會在週末前把你要的所有文件都寄給你。/我給你最後一條建議。

In your thank you letter, do not apologise or mention any negative aspects of what happened in the interview. For example, if you would like to apologize for calling someone by the wrong name, don’t! Or if you want to express your pleasure and surprise that you got the job without the skill set or experience the interviewer mentioned you needed, don’t! Check your letter for mistakes! After all your hard work to strike the right chord with your new employer and create that fantastic first impression, don’t blow it with spelling mistakes or typos. Check and double check your letter.

在你的感謝信中，不要對面試中發生的事情道歉或提及任何負面的方面。例如，如果你想爲打錯名字而道歉，不要！或者如果你想表達你的喜悅和驚訝，你得到了這份工作沒有技能或經驗的面試官提到你需要，不要！檢查你的信有無錯誤！在你努力與新僱主建立良好的第一印象之後，不要因爲拼寫錯誤或打字錯誤而大發雷霆。仔細檢查你的信。