這句話怎麼說(時事篇) 第1731期:重慶一女子持菜刀砍傷14名兒童 已被警方控制

【背景】

10月26日9時30分許，巴南區人劉某（女，39歲）在巴南區魚洞巴縣大道一幼兒園門口持菜刀行兇，致做早操返回教室途中的14名學生受傷。現嫌疑人已被控制。受傷孩子正在全力救治中。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Around 14 children suffered injuries when a woman attacked them with a kitchen knife at around 9:30 am at the gate of a kindergarten in Banan district, southwest China's Chongqing on October 26.

10月26日上午9點30分左右，中國西南部重慶市巴南區一所幼兒園門口發生砍傷事件，一名女性持菜刀行兇，致14名兒童受傷。

【講解】

kitchen knife是菜刀。
據報道，事發時，幼兒園教師帶全體幼童在幼兒園門外（outside of the kindergarten gate）做完早操（morning exercise），正返回園內（on the way back to the classrooms）途中時，中年婦女劉某突然衝入人羣持刀行兇（attack them with a knife），致14 名學生受傷（injure）。
學校保安（school security）和工作人員（staff members）奮力將劉某制服（managed to overpower the woman）。
巴南警方接報警後迅速趕到現場處置，將受傷孩子送醫救治（rushed the injured children to hospital）。重慶市副市長、市公安局長（police chief）鄧恢林迅速趕到現場，指揮案件偵辦（order an investigation），要求衛生部門全力救治受傷孩子。案件正進一步偵辦中。
據巴南區教育委員會（district education commission）通報顯示，魚洞新世紀幼兒園審批於1998年，是一所三級非普惠性幼兒園，覈定規模6個班共180人，實際在園（on campus）幼兒175人。有幼兒教師（teacher）17名，另有2名校園保安（security guards）。

未經許可請勿轉載