Golf Is No Picnic 高爾夫不簡單!

Golf is so hard.

高爾夫好難。

What's so hard about hitting a little white ball?

擊中一個小白球有什麼難？

It's hard if you want to do it right.

如果你想做好就很難。

You mean like Tiger?

你的意思是像泰格一樣？

No, like a good amateur golfer.

不是，像一個業餘的高爾夫球員。

What's so hard about golf?

什麼使高爾夫那麼難？

There are so many things you have to do right.

有太多地方你需要做對。

Like what?

比如什麼？

Like keep your left arm straight, keep your head down, and follow through.

比如保持你的左臂伸直，保持頭部向下，而且要堅持到底。

Yikes! Who can remember all that?

呀！誰能記住所有那些呢？

You need to get a lot of lessons when you're really young.

當你真正年輕的時候你需要得到很多教訓。

Forget it. Golf sounds more like work than fun.

不必在意。高爾夫聽起來更像是工作不像是娛樂。

譯文屬僅供學習和交流使用，未經允許不得轉載