這句話怎麼說(時事篇) 第546期:長沙砍人事件致5人死亡

【背景】

經長沙市有關部門證實，今天上午，長沙市五家嶺街道辦事處轄區內發生一起傷人事件。據悉，事件中有人當街砍殺市民，並造成人員傷亡。據湖南電視臺報道，警方現場處置擊斃一人。目前，地方政府及公安機關已經嚴密佈防。

【新聞】

請看《中國日報》的報道：

CHANGSHA -- A group of knife-wielding assailants attacked civilians on Friday morning on a street in Changsha, capital of central China's Hunan province, according to local authorities.
長沙消息，據當地媒體報道，週五上午，持刀行兇歹徒在中國中部湖南省省會長沙的街頭襲擊平民。

【講解】

knife-wielding assailants是持刀行兇。
據記者報道，他們看到長沙市五家嶺社區的道路上躺着三具屍體（three bodies lying on the ground），警察和救護車迅速抵達並封鎖了出事地點（cordon off the site）。據悉，死者爲兩名路人（passers-by）以及被警方擊斃（shot dead by police）的嫌犯。
據警方證實，兩名外地經商人員海比爾·圖爾迪、買買提·阿卜拉因糾紛（business dispute）引發互毆（quarreled and scuffled），其中一人被對方砍死（stabbed another to death），行兇歹徒逃跑過程中砍傷（indiscriminately attacked passers-by）四名無辜羣衆，其中兩人當場致死（died on the spot）。兩名傷者被送往醫院救治，後經搶救無效（rescue is invalid）死亡。
此案正在全面深入調查處置中。目前，長沙社會秩序（social order）正常。

未經許可請勿轉載