365天英語口語之日常口語(Flash+文本) 第43期:Waiting at the Hairdresser's

Flash附帶文本如下:

對話原文：

Receptionist：Hello, Miss. What can I do for you this afternoon?
小姐你好，我能爲你做什麼？
Customer：I need a haircut. But you seem so busy today。
我要理髮，可是看起來你們今天很忙。
Receptionist： Yes, it is busy today. We usually have a lot more clients on the weekend. Would you like to take a seat and wait for a while, please?
是的，今天確實很忙。我們通常在週末的時候顧客會多一些。您坐下等會兒好嗎？
Customer： OK. But how long will I have to wait? Is it going to be more than 30 minutes?
好的，不過我得等多久啊？會超過30分鐘嗎？
Receptionist： It should be around that. If you’d like, please feel free to read the magazines while you wait。
差不多，如果你願意，可以在等的時候隨便看看雜誌。
Customer：Thank you。
謝謝。
(20 minutes later)
Receptionist： Sorry to keep you waiting, Miss. Our hairdresser, Mr. Lee, is just finishing with a client in a moment or two. Will you have a shampoo first? I’ll get a gown for you。
小姐，很抱歉讓你久等了。我們的理髮師李馬上就給那位顧客理完了。你先洗個頭好嗎，我去取袍子來。
Customer：OK. Thanks。
好的，謝謝

重點句子：

我要理髮。I need a haircut。
我與理髮師的預約是在10點。I have an appointment with the barber at 10.
我需要排隊等候嗎？Do I need to take a place in line?
要很長時間嗎？Will it take very long?
在等的時候，我可以看看桌上的雜誌嗎？May I read the magazines on the table while waiting?
該我了嗎？ Is it my turn?
理個平頭多少錢？How much is a crew cut?
洗頭要多少錢？How much do you charge for a shampoo?
我不能再等了。I can’t wait any more。