說法話茬第403期:戰爭開始的時候,他的父親還只是個小學生

各位親愛的可可網友們，歡迎您走進我們今天的《說法話茬》教室。

今日課題：有這麼個意思：戰爭開始的時候，他父親還只是個小學生。有人就這麼說：When the war began to break out, his father was only a pupil.

課題詳解：在這句話中，有個非常好的短語：break out，它是指（戰爭，疾病，戰鬥）爆發。例如：

I was in a nightclub and a fight broke out.（當時我在一家夜總會裏，那裏發生了一場鬥毆。）

在這句話中，還有一個動詞也是表示同樣的意思。它是：begin。例如：

He was 29 when the war began.（戰爭爆發時他才29歲。）

這麼看來，這句話就出現語意重複的語病了，我們講它們去掉其中任何一個即可。因此，根據所要表達的語意，正確的說法是：

When the war began , his father was only a pupil.

When the war broke out , his father was only a pupil.

我們今天的學習就到此結束了，感謝您的參與。I am Juliet. See you next time.