說法話茬第164期:desire的使用誤區(3)

中心詞：desire

今天，我們來分析含有動詞desire的一個病句：

My greatest desire is going home.

這句話的意思是：我最大的願望就是回家。

在這個句子中，desire做動詞用，它的意思是“期望做某事，渴望做某事”。用desire表示這個意思就要在系動詞後用動詞不定式，而不是動名詞。

說得更深一點，be+動詞不定這個結構本身就表示“計劃，準備將來要做某事”的意思，“我期望回家”也是將來的事情。

那麼，這個句子的正確表述爲：

My greatest desire is to go home.