說法話茬第83期:有一段時間她甚至不跟我說話

【錯誤表達】

There was time when she wouldn’t even speak to me.

【講解辨析】

釋義：有一段時間她甚至不跟我說話。

辨析：句中用到time來表示時間，通常指“時間”這個意思時，是不可數名詞，但是指“一段時間”時，它是可數名詞，應該與不定冠詞連用。

【正確表述】

There was a time when she wouldn’t even speak to me.

【舉一反三】

There was a time when she was a big fan of football.

曾經有一段時間她非常喜歡足球。