說法話茬第480期:他欺騙我們去做一件事情。

各位新老學員們，歡迎走進《可可說法話茬》教室。

【今日課題】今天我們來看看這個意思如何用英文來表達：他欺騙人去做一件事情。有人是這麼說的：He deceived a person to do a thing.

【講解辨析】我們先來關注一個重要的動詞的用法，這個動詞是“deceive”。它的意思是“欺騙，哄騙”。其英文解釋爲：make sb believe something that is not true so as to make him do something。作爲這個意思解釋時，有一個固定的搭配模式：deceive somebody into doing something。我們來看2個例句：

e.g. You can't pass exams without working, so don't deceive yourself into thinking you can.

不努力是考不及格的, 因此不要欺騙自己以爲可以及格。

e.g. We were deceived into believing that he could help us.

我們受騙了, 還以爲他能幫助我們。

那麼，我們開篇提到的說法是：He deceived a person to do a thing. 這裏是用動詞不定式做賓語的補足語了。正確的用法是應該用介詞短語來做賓語補足語，這個介詞一定是into。所以，我們將to改爲into就正確了：He deceived a person into doing a thing.

【課後習題】請將下面的中文翻譯爲英文。

他那熱情的樣子並沒把我們欺騙多久。

我們今天的節目就到此結束，答案將會在下期的節目中告訴您，敬請關注。感謝您的參與，I am Juliet. See you next time.