BBC初級口語:恭喜你,聽說你搬新家了呀~~~

【對話文本】

VICKI: So, Callum, I hear you've got a wonderful new flat.

CALLUM: That's right. I've just moved in.

VICKI: So you've recently started living there.

CALLUM: Yes. I moved in last week. You must come round some time.

VICKI: Thanks - I'd love to come to visit.

CALLUM: Well why don't you come round next week then.

(Doorbell)

CALLUM: Hold on a minute.
(Opens door) Hi. So glad you could come round. Come in.

VICKI: Thanks. Hey this is a fantastic flat.

CALLUM: Thanks. Let me hang your coat up.

VICKI: OK, here, I'll put my scarf on the same hook too.

CALLUM: OK. Well, I'll show you around.

VICKI: Yes, let's have look at the other rooms.

CALLUM: Right. This way. This is the living room.

【參考譯文】

VICKI:對了，CALLUM，聽說你最近買了一套新房子？

CALLUM:是的，我剛剛搬進去。

VICKI:那你不是住進去沒幾天？

CALLUM:是的，我上週搬進去的。有時間過來坐坐。

VICKI:好的，一定去。

CALLUM:要不你下週末過來吧

（門鈴響）
CALLUM:稍等（開門）好，歡迎來我家做客，請進。

VICKI:謝謝，哇，房子真不錯啊。

CALLUM:謝謝，我幫你把外套掛起來吧

VICKI:好的，給你。我把圍巾也掛在這兒了啊

CALLUM:好的，我帶你參觀一下

VICKI:好的，看看其他的房間

CALLUM:好的，這邊請。這間是臥室。

【口語突破】

in

【釋義】move into a new house or office vt. 搬進

【例句】We can't move in until the electricity has been laid on.
我們得等電源接通後才能搬進去。

round

【釋義】pay a visit to, visit sb. 前來，過訪
【例句】Do come round and see us some time.
務必抽空來坐坐。

The road was blocked so we had to come round by the fields.
道路堵塞了，所以我們只好由田間繞道而來。

up

【釋義】cause to be hanging or suspended掛起來

around 陪同 ... 參觀

（版權所有,轉載請註明出處）