初級美語 Lesson 33:Stating the General Time of Yo

Conversation A : At the Office?

CARA: Hello, Martin. Did you finish your story??
MARTIN: Yes, I did. I worked on Saturday.
CARA: When did you finish??
MARTIN: I finished in the evening.?
WALEED: Hello, Cara, Martin.?
CARA: Hi, Waleed.?
MARTIN: Good morning, Waleed. How are you??
WALEED: Fine, thanks. Did you have a nice weekend??
CARA: Wonderful.?
MARTIN: I worked.?
WALEED: Did you work at the office??
MARTIN: No, I worked at home. I finished a story.?
WALEED: I can't work on the weekend. The children are very noisy. ?
MARTIN: I don't like to work on weekends.?
CARA: Martin, when are you going to Pittsburgh??
MARTIN: On Tuesday.?
WALEED: Are you working on a story??
MARTIN: Yes, I'm writing a story about Pittsburgh.?
WALEED: Didn't you write a story about Pittsburgh last year??
MARTIN: Yes, I did. I wrote a story three years ago, too. I visit Pittsburgh often. sometimes I write a story. I want to see the changes.?
WALEED: Has it changed??
MARTIN: Yes, it has changed. I wrote a story ten years ago, too.
WALEED: Pardon??
MARTIN: Ten years ago.?
CARA: When did you first visit Pittsburgh??
MARTIN: In 1975. I went with my father to a baseball game.?
HOWARD: Good morning, everybody.?
OTHERS: Good morning, Howard. Hi. Good morning. How are you??
HOWARD: Where are you going this week, Martin??
MARTIN: Pittsburgh.?
HOWARD: When are you going??
MARTIN: I'm going on Tuesday.?
CARA: I'm going to work now. There's meeting this morning.?
HOWARD: When is the meeting??
CARA: It's at eleven forty-five.?
WALEED: Eleven forty-five? When is our meeting, Martin??
MARTIN: Our meeting is at eleven forty-five.?
WALEED: Can we change our meeting??
MARTIN: Of course. What time do you want to meet??
WALEED: Can we meet at eleven o'clock??
MARTIN: Yes, we can. Do you want to meet in your office??
WALEED: Can we meet in your office??
MARTIN: When are we going to finish??
WALEED: Before the other meeting.?

Practice 1：“介詞 at+幾點鐘”表示特定某點時間，介詞 on, in, before, ago 等與時間名詞搭配表示某段時間。?
Example One:
MRTIN: At seven o'clock.?
CARA: At eleven forty-five.?
WALEED: At eleven o'clock.?
MARTIN: At four o'clock.?
CARA: At ten-thiry.?
Example Two:?
MARTIN: On Saturday. In the evening.?
WALEED: On the weekend.?
MARTIN: On Tuesday.?
WALEED: Last year.?
MARTIN: Three years ago. Ten years ago. In 1975.?
WALEED: Before the other meeting.?

會話A : 在辦公室?
卡 拉：你好，馬丁。你寫完報導了嗎??
馬 丁：是的，寫完了。我星期六工作了。?
卡 拉：你什麼時候寫完的??
馬 丁：我在晚上寫完的。?
瓦利德：你們好，卡拉，馬丁。?
卡 拉：你好，瓦利德。?
馬 丁：早上好，瓦利德，你好嗎??
瓦利德：我很好，謝謝。你週末過得好嗎??
卡 拉：好極了。?
馬 丁：我工作了。?
瓦利德：你在辦公室工作的嗎??
馬 丁：不是，我在家工作的，我寫完了一篇報導。?
瓦利德：我在週末無法工作，孩子們很吵鬧。?
馬 丁：我不喜歡在週末工作。?
卡 拉：馬丁，你什麼時候去匹茲堡??
馬 丁：星期二。?
瓦利德：你在寫一篇報導嗎??
馬 丁：是的，我在寫一篇有關匹茲堡的報導。?
瓦利德：你去年沒寫過一篇有關匹茲堡的報導嗎??
馬 丁：寫過，我3年前也寫過一篇報導。我經常去匹茲堡，有時我寫報導，我想看到匹茲堡所發生的變化。?
瓦利德：有變化嗎??
馬 丁：是的，有變化。我10年前也寫過一篇報導。?
瓦利德：幾年前??
馬 丁：10年前。?
卡 拉：你第一次訪問匹茲堡是什麼時候??
馬 丁：在1975年，我和我父親一起去看了一場棒球賽。?
霍華德：各位，早上好。?
其餘人：早上好，霍華德。你好，早上好，你好嗎??
霍華德：馬丁，這周你去哪兒??
馬 丁：匹茲堡。?
霍華德：你什麼時候去??
馬 丁：我星期二去。?
卡 拉：現在我要去工作了，今天上午有個會議。?
霍華德：會什麼時候開??
卡 拉：11點45分開。?
瓦利德：11點45分?馬丁，我們的會什麼時候開??
馬 丁：我們的會是11點45分。?
瓦利德：我們的會議可以換一下時間嗎??
馬 丁：當然，可以，你想什麼時間開會??
瓦利德：我們11點開會如何??
馬 丁：好的，你要在你的辦公室開嗎??
瓦利德：能在你的辦公室開嗎??
馬 丁：什麼時間能開完??
瓦利德：在另一個會議開始以前。?

Conversation B?

CARA: When are you going to have lunch??
WALEED: I'm not going to have lunch.?
HOWARD: After I finish my work.?
MARTIN: At twelve-thirty.?
MARTIN: Cara, when are you going to Europe??
CARA: We're going next month.?
WALEED: Can we go to lunch now?
CARA: Howard isn't here.?
WALEED: When is he coming??
MARTIN: In a few minutes.?
WALEED: Where are you going in Europe??
CARA: We're going many places.?
WALEED: Are you going to Bulgaria??
CARA: Yes, we are.?
WALEED: When are you going there??
CARA: Let me see. In about three weeks.?
WALEED: I have an uncle in Bulgaria. Can you phone him??
CARA: Of course. Please give me his phone number.?
WALEED: OK. I'm going to bring it next week.?
MARTIN: When did your uncle go to Bulgaria??
WALEED: Many years ago. He was a student. He studied engineering.?
MARTIN: Did he stay there??
WALEED: Yes, he did. He married. He had children.?
MARTIN: When did you see him??
WALEED: Twenty years ago. He came to see my father.
WALEED: He is my father's brother.?
HOWARD: I'm here.?
WALEED: Good, Can we go now??
HOWARD: Were you waiting for me??
WALEED: Of course.?
HOWARD: Yes, let's go.?
CARA: Martin, when are we going to Georgetown University??
MARTIN: Next week. The demonstration is on Wednesday.?
HOWARD: What demonstration is that??
CARA: It is Environmental Day. There is a big demonstration.?
WALEED: What is Environmental Day??
MARTIN: The students are having a demonstration about environmental problems. Cara and I are going to write a story.?
WALEED: What problems are they demonstrating about??
CARA: Many problems.?
MARTIN: We're going to write about river pollution.?
CARA: Yes. The university is on the river. We want to listen to the speeken. We want to write about pollution.?
MARTIN: We had a story about ocean pollution.?
WALEED: When??
CARA: A few weeks ago. We visited the Atlantic Ocean.?
HOWARD: When did you go to the Atlantic Ocean??
MARTIN: In the summer.?
WALEED: Did you see pollution in the ocean??
CARA: Yes, we did. We saw pollution in some places.?
MARTIN: We saw pollution in the river, too.?
HOWARD: When??
MARTIN: Last week. Last month. Last year. We want to write about pollution.?
Practice 2：表示一段時間的短語有些是表示過去的時間，有些是表示將來的時間，有些既能表示將來也能表示過去。?
Example One: (表示過去)?
WALEED: Many years ago. Twenty years ago.?
CARA: A few weeks ago.
MARTIN: Last week. Last month. Last year.?
Example Two:(表示將來)?
CARA: Next month.?
MARTIN: In a few minutes.?
CARA: In about three weeks.?
WALEED: Next week.?
Example Three: (表示將來及過去)?
WALEED: For three years.?
MARTIN: On Wednesday. In the summer.?

會話B?
卡 拉：你們什麼時候吃午飯??
瓦利德：我不吃午飯了。?
霍華德：幹完工作以後。?
馬 丁：12點半。?
馬 丁：卡拉，你什麼時候去歐洲??
卡 拉：我們下月去。?
瓦利德：現在我們能去吃午飯嗎??
卡 拉：霍華德出去了。?
瓦利德：他什麼時候回來。?
馬 丁：幾分鐘後。?
瓦利德：你將去歐洲的哪些地方??
卡 拉：我們將去許多地方。?
瓦利德：你將去保加利亞嗎??
卡 拉：是的，我們去。?
瓦利德：你什麼時候去那兒??
卡 拉：讓我想一下，大約3周後。?
瓦利德：我有個叔叔在保加利亞，你能給他打電話嗎??
卡 拉：當然能，請把他的電話號碼給我。?
瓦利德：好的，我下週帶來。?
馬 丁：你叔叔什麼時候去的保加利亞??
瓦利德：許多年以前，他當時是個學生，學工程學的。?
馬 丁：他就留在那兒了嗎??
瓦利德：是的，他結了婚，有了小孩。?
馬 丁：你什麼時候見到他的??
瓦利德：20年前，他來看我父親，他是我父親的弟弟。?
霍華德：我回來了。?
瓦利德：好，我們現在能走了嗎??
霍華德：你們在等我嗎??
瓦利德：當然了。?
霍華德：好，我們走吧。?
卡 拉：馬丁，我們什麼時候去喬治敦大學??
馬 丁：下週。示威活動是在星期三。?
霍華德：那是什麼樣的示威活動??
卡 拉：那天是環境保護日，有個大型示威活動。?
瓦利德：什麼是環境保護日??
馬 丁：學生們將舉行示威，宣傳環境的問題。我和卡拉將寫篇報導。?
瓦利德：他們將就什麼問題示威、宣傳??
卡 拉：許多問題。?
馬 丁：我們將寫有關河流污染的問題。?
卡 拉：對，這所大學就在一條河上，我們將聽聽演說，我們想寫有關污染的問題。?
馬 丁：我們寫過一篇有關海洋污染的報導。?
瓦利德：什麼時候寫的??
卡 拉：幾周前，我們訪遊覽了大西洋。?
霍華德：你們什麼時候去的大西洋??
馬 丁：在夏天。?
瓦利德：你們看到了海洋污染嗎??
卡 拉：對，我們在幾個地方都看到了污染。?
馬 丁：我們也看到了河流的污染。?
霍華德：什麼時候??
馬 丁：上週，上個月，去年。我們要寫有關污染的報導。

New Words and Expressions 生詞和短語?

on the weekend 在週末?
on weekends 在每個週末?
noisy adj. 吵鬧的?
engineering n. 工程學?
demonstation n. 示威?
environmental adj. 環境的?
Environmental Day 環境保護日?
pollution n. 污染?
lecture n. 講演?

Proper Nouns 專有名詞?

Bulgaria 保加利亞?
Georgetown 喬治敦?
Pittsburgh 匹茲堡?
the Atlantic Ocean 大西洋
?

Language Points 語言要點?

Did you have a nice weekend? 你週末過得愉快嗎?這裏的 have 是實義動詞，意爲“經驗，“碰到”，人們常用 have 短語表示祝願，一般常在道別時用，例如：?
Have a nice weekend. 祝你週末過得愉快。?
Have a good day. 祝你一天過得愉快。?
Have a pleasant dream. 祝你做個好夢。?

Cultural Notes 文化註釋

美國的環境保護運動 (conservation movement) 早在羅斯福執政期間 (Theodore Roosevelt's administration 1901～1909) 就受到重視，隨着環境保護運動影響的擴大，得到公衆的廣泛信任與支持，導致20世紀60年代和70年代一系列聯邦法規的出臺，如1970年的《清潔空氣法》(Clean Air Act) ，1972年的《水污染控制法》(Water Pollution Control Act) ，1973年的《瀕臨滅絕物種保護法》(Endangered Species Act)等。?
美國各州都有自己的法規，例如：一些州已禁止亂扔瓶罐，禁止在肥皂中使用磷酸鹽，禁止傾倒工業垃圾。到1986年，已有40個州，80多個城市通過了某種形式的法規，限制在公共場合或上班時吸菸。?
在1965年初，國會通過了一項法規，要求在香菸包裝上印上警告。這一做法，僅在幾年後就被其它國家採納、效仿。?
公衆對污染問題的關注，已成爲美國人生活的一部分，就連爲大家所熟知的可口可樂飲料罐(Coca Cola can) 也受到影響。今天，按法律要求，罐必須做成頂部的拉環(the rings on top) 不能脫離罐被扔掉。?