初級美語 Lesson 4:Asking for Names 詢問名字

Conversation A On an Outing?

MELANIE: Martin! Good morning. How are you?
MARTIN: Hello. I'm fine thanks. How are you?
MELANIE: Fine, thanks. This is Dan Booth. Dan, this is Martin Learner.?
MARTIN: Hello.?
DAN: Good morning. What do you do, Martin?
MARTIN: I'm a reporter. What do you do?
DAN: I'm an engineer.?
MELANIE: We're both engineers.?
MARTIN: Wonderful.?
MELANIE: This is Yuzen Yang.?
MARTIN: Yuzen?
YUZEN: Yuzen Yang.?
MARTIN: Please write if for me. Oh. Yuzen Yang. Thank you.?
YUZEN: What do you do. Mr Learner?
MARTIN: I'm a reporter. What do you do?
YUZEN: I'm a teacher.?
DEBBIE: Hello, Martin.?
MARTIN: Good morning. How are you?
DEBBIE: Fine, thanks. How are you?
MARTIN: Fine, thanks.?
DEBBIE: This is Peter.?
PETER: We've met. I'm Peter Greer.?
MARTIN: You're an accountant.?
PETER: Yes. How are you?
MARTIN: Fine, thanks.?
PETER: This is Dr Parmeggiani.?
C.K.: fine.?
MARTIN: I'm happy to meet you. Please write it for me.

Practice 1：在自我介紹時，有時爲了不必過於正式，可讓對方直呼其名，以融
洽氣氛。常用結構是：“名字+is fine”。通常譯爲：就叫我……好了。Examples:
PETER: This is C.K. Parmeggiani.?
C.K.: Parmeggiani. C.K. is fine.?
MALE: This is Martin Learner.?
MARTIN: Martin is fine.?

Practice 2：要求對方把他的姓名寫出來以便自己更好地認識他：Please write it
for me. 請爲我寫出來。?
Examples:
YUZEN: I'm Yuzen Yang.?
MARTIN: Please write it for me.?
C.K. Parmeggiani: I'm C.K. Parmeggiani.?
MARTIN: Please write it for me.?

會話A 在野餐會上?
梅勒妮：馬丁!早上好。你好嗎??
馬 丁：你好。我很好，謝謝。你好嗎??
梅勒妮：很好。謝謝。這是丹·布斯。丹，這是馬丁·勒納。?
馬 丁：你好。?
丹 ：早上好，你做什麼工作，馬丁??
馬 丁：我是記者，你做什麼工作??
丹 ：我是工程師。?
梅勒妮：我們倆都是工程師。?
馬 丁：太好了。?
梅勒妮：這是楊宇真。?
馬 丁：宇真??
宇 真：楊宇真。?
馬 丁：請給我寫出來。哦，楊宇真。謝謝你。?
宇 真：你做什麼工作，勒納先生。?
馬 丁：我是記者。你做什麼工作??
宇 真：我是教師。?
黛 比：你好，馬丁。?
馬 丁：早上好，你好嗎??
黛 比：很好，謝謝，你好嗎??

馬 丁：很好，謝謝。?
黛 比：這是彼得。?
彼 得：我們見過面。我叫彼得·格里厄。?
馬 丁：你是會計。?
彼 得：對，你好嗎??
馬 丁：很好，謝謝。?
彼 得：這是帕爾馬吉陽尼博士。?
C K：CK·帕爾馬吉陽尼，就叫我C.K.好了。?
馬 丁：幸會。請爲我寫出來吧。?

Conversation B?

MARTIN: Hi. I'm Martin Learner.?
JOAN: Hi. I'm Joan Pearl.?
MARTIN: How are you?
JOAN: Fine, thanks. What do you do?
MARTIN: I'm a reporter. What do you do?
JOAN: I'm a teacher. And this is Dean Meganhardt.?
MARTIN: I'm happy to meet you. Please write it for me. Thanks. What do you
do?
DEAN: I'm a painter.?
JIM: Hi.?
MARTIN: Hello, Jim. How are you?
JIM: Fine, thanks. How are you?
MARTIN: Fine, thanks.?
JIM: This is Patty.?
MARTIN: Hi, Patty. How are you?
PATTY: Fine.?
MARTIN: What do you do?
PATTY: Nothing.?
MARTIN: Jim, this is Elizabeth Bliss. She's a doctor.?
ELIZABETH: We've met. How are you, Mr Learner? Hello, Mr O'Brien.?
JIM: Hello. How are you?
ELIZABETH: Fine, thanks. You're a reporter?
JIM: Yes. Martin and I are reporters. This is Mrs Kitayama.?
ELIZABETH: Hello. What do you do, Mrs Kitayama?
MRS. KITAYAMA: I'm a designer.?
ELIZABETH: Wonderful!
MARTIN: Mrs Kitayama?
MRS. KITAYAMA: Yes.?
MARTIN: Please write it for me.

Practice 3：詢問對方的職業有很多方式，下面是最簡單的一種：What do you
do? 你做什麼工作??
Examples:
DEAN: Hello. I'm Dean Meganhardt.?
FEMALE: Hello. I'm Mary Ann. What do you do?
DEAN: I'm a painter.?
JOAN: Hi. I'm Joan Pearl.?
FEMALE: Hi. I'm Mary Ann. What do you do?
JOAN: I'm a teacher.?
MARTIN: Good morning. I'm Martin Learner.?
FEMALE: Good morning. I'm Mary Ann. What do you do?
MARTIN: I'm a reporter.?
?
會話B?
馬 丁：你好!我叫馬丁·勒納。?
瓊 ：你好!我叫瓊·珀爾。?
馬 丁：你好嗎??
瓊 ：很好，謝謝，你做什麼工作??
馬 丁：我是記者，你做什麼工作??
瓊 ：我是教師。這是迪安·梅根哈特。?
馬 丁：幸會，請爲我寫出來吧。謝謝。你做什麼工作??
迪 安：我是油漆工。?
吉 姆：你好!?
馬 丁：你好，吉姆，你好嗎。?
吉 姆：很好，謝謝。你好嗎??
馬 丁：很好，謝謝。?
吉 姆：這是帕蒂。?
馬 丁：你好，帕蒂。你好嗎??
帕 蒂：很好。?
馬 丁：你做什麼工作??
帕 蒂：什麼都不做??
馬 丁：吉姆，這是伊麗莎白·布利絲。她是醫生。?
伊麗莎白：我們見過面，你好嗎?勒納先生?你好，奧布賴恩先生。?
吉 姆：你好!你好嗎??
伊麗莎白：很好，謝謝。你是記者吧??
吉 姆：是的。馬丁和我都是記者，這是北山夫人。?
伊麗莎白：你好，你做什麼工作，北山夫人。?
女 士：我是設計師。?
伊麗莎白：太好了。?
馬 丁：北山夫人嗎??
北山夫人：是的。?
馬 丁：請爲我寫出來吧!?

Conversation C?

MARTIN: Good morning. I'm Martin Learner. Who are you?
CAROLYN: I'm Carolyn Williams.?
MARTIN: How are you?
CAROLYN: Fine, thanks. How are you?
MARTIN: Fine, thanks. What do you do?
CAROLYN: I'm a supervisor. What do you do?
MARTIN: I'm a reporter.?
MARTIN: Hello. I'm Martin Learner. Who are you?
JAKE: Hi. I'm Jake Bronson. How are you?
MARTIN: Fine, thanks.?
JAKE: Who are you?
MARTIN: Martin Learner. What do you do?
JAKE: I'm a mechanic.?
MRS KITAYAMA: Good morning. I'm Mrs Kitayama. Who are you?
DEAN: I'm Dean Meganhardt.?
MRS KITAYAMA: Please write it for me.?
DEAN: Hi. I'm Dean Meganhardt. Who are you?
YUZEN: I'm Yuzen Yang.?
DEAN: Please write it for me.?
ELIZABETH: Martin, this is Mr Brad Foster. He's a musician.?
MARTIN: Pardon?
ELIZABETH: This is Mr Brad Foster.?
MARTIN: Hello. I'm Martin Learner. What do you do?
BRAD: I'm a musician.?
MARTIN: Pardon?
BRAD: I'm a musician.?
MARTIN: Pardon?
BRAD: I'm a musician!
MARTIN: Please write it for me. Thanks.

Practice 4：在沒有人介紹的情況下，要想了解對方的姓名，最好的方法是直接
問：Who are you? 你是誰??
Examples:
MARTIN: Hello.?
FEMALE: Hello. Who are you?
MARTIN: I'm Martin Leaner.?
JAKE: Good morning.?
FEMALE: Good morning. Who are you?
JAKE: I'm Jake Bronson.?

會話C?
馬 丁：早上好。我叫馬丁·勒納。你是哪位??
卡洛林：我是卡洛林·威廉姆斯。?
馬 丁：你好嗎??
卡洛林：我很好，謝謝。你好嗎??
馬 丁：很好，謝謝。你做什麼工作?
卡洛林：我是監督員。你做什麼工作??
馬 丁：我是記者。?
馬 丁：你好， 我叫馬丁·勒納，你是哪位??
傑 克：你好，我是傑克·布朗森。你好嗎??
馬 丁：很好，謝謝。?
傑 克：你叫什麼??
馬 丁：馬丁·勒納。你做什麼工作??
傑 克：我是技工。?
北山夫人：早上好。我是北山夫人。你是哪位??
迪 安：我是迪安·梅根哈特。?
北山夫人：請爲我寫出來。?
迪 安：你好，我叫迪安· 梅根哈特。你是哪位??
宇 真：我是楊宇真。?
迪 安：請爲我寫出來。?
伊麗莎白：馬丁，這是佈雷德·福斯特先生。他是個樂師。?
馬 丁：請再說一遍??
伊麗莎白：這是佈雷德·福斯特先生。?
馬 丁：你好，我叫馬丁·勒納。你做什麼工作??
佈雷德：我是樂師。?
馬 丁：你說什麼??
佈雷德：我是樂師。?
馬 丁：什麼??
佈雷德：我是樂師??
馬 丁：請爲我寫出來吧!謝謝。

New Words and Expressions 生詞和短語?
outing n. 郊遊，野餐會?
wonderful adj. 極好的?

?
Language Points 語言要點?

Who are you? 這是詢問對方姓名的話。還可以說：?May I know your name? What's your name? Could you tell me your name, please? 回答時可以說：I'm+姓名。也可以說：My name is+姓名。

Cultural Notes 文化註釋

在美國，很多人喜歡戶外活動，或者爲了增強體質，或者純粹爲了娛樂。春天的時候氣候溫暖宜人，人們喜歡來到野外從事諸如野餐(picnic)、郊遊(outing)、打高爾夫球(golf)等活動。