迷你對話學地道口語第1383期:提前到的人,早起的人

第一，迷你對話

A: Jenny rises at 5 every morning.

Jenny每天早上5點鐘起牀。

B: She is an early bird.

她真是一個早起的人。

A: And she eats like a bird.

她吃得很少。

B: Really? I cannot imagine it.

真的嗎？簡直無法想象。

第二，地道表達

early bird

1. 解詞釋義

Early bird是指“早起的人”“提前到的人”。

2. 拓展範例

E.g. Charles began looking for a summer job in January; he knows that the early bird catches the worm.

查爾斯1月份就開始找暑假工作了，他知道早點下手有好處。

E.g. The early birds get the best seats.

提前到的人會坐到好位置。

E.g. There were some early birds who arrived before the party was set to start.

在晚會開始之前有一些提前到的人。

E.g. The early birds were up at dawn and ready for breakfast.

起得早的人在拂曉就起牀了，準備早餐。

E.g. I never miss sunrise. I'm an early bird.

我從來就沒有錯過看日出，因爲我起得早。

第三，口語翻譯

1. 表示某人吃得很少。

Sb. eats like a bird.

2. 表示某人起牀起得很早。

Sb. is an early bird.