迷你對話學地道口語第782期:試試看

Subject : Give it a shot!

第一，迷你對話

A : It is nearly developed medicine. Give it a shot!

這是最新研製的藥物，試一試吧。

B: OK. Let me have a try.

好的，我來試試吧。

第二，核心短語

give it a shot

1. 解詞釋義

說起試試看，當然會想起“have a try”“give it a try”。在本文中也用到了have a try。

但是同樣也用到一個同意短語：give something a shot。其字面意思是“對……打一槍”，比喻爲“盡力試試”的意思。如果我們要強調說“全力以赴去試試看”，可以說：“Give it your best a shot!”

2. 拓展例句

e.g. I'm not sure if I'll be able to help you with your homework,but I'll give it a shot.

我不敢確定我是否能夠幫助你完成家庭作業，但是我會試一試。

3. 拓展對話

A: It would be so cool if I can win this contest. I don't think I'm good enough, though.

要是我能贏了這項比賽的話該有多好。但我不認爲自己足夠好。

B: Give it a shot! You'll never know.

試試看啊！沒試怎麼會知道！

第三， 咬文嚼字

1. 將give it a shot中的it改爲sb.即：give sb. a shot的意思是“給某人打針”。例如：

If you can't bear it, we may give you a shot or admit you to the hospital.

如果您覺得耐受不了，我們可以給您打針或讓您住院。

2. Nearly developed medicine的意思是“最新研製出來的”，developed是develop的過去分詞，做定語用。

3. Have a try的意思是“試一試”進而說一下，表示“嘗試做某事”，在短語後面用介詞at，即：have a try at something。例如：

I will have a try even though I should fail.

哪怕失敗，我也要試一下。

Let me have a try at it.

讓我試做這件事。