迷你對話學地道口語第437期:不是件輕鬆的事情 迷你|對話

特別聲明

該文章中的迷你對話選自口語書籍，對話精講爲可可編輯編寫。

第一、迷你對話

A: How long have you been in America?

你在美國幾年了？

B: For more than five years.

五年多了。

A:Do you think it’s easy for a Chinese to get accustomed to the western culture?

您認爲讓一箇中國人去習慣於西方國家的文化難不難。

B: It’s no picnic.

不是一件很輕鬆的事情。

第二、 對話精講

1. 核心地道表達

【核心短語】be no picnic

【解詞釋義】picnic在口語中是指“愉快的經歷，輕鬆的工作”，因此整個短語的意思就是“不是件輕鬆的工作”。

【典型例句1】 It's no picnic having to look after six small children all day, you know!

你知道，整天得照看六個小孩可不是一件輕鬆的事。

【典型例句2】Bringing up a family when you are unemployed is no picnic.

失了業又要養家，這可不是玩兒的。

【典型例句3】To finish such a ball breaker within five days is no picnic.

要在五天內完成這麼艱鉅的一個任務並非易事。

【典型例句4】It no picnic that we can win the football match today.

要贏得今天的足球比賽不是件容易的事情。

【典型例句5】I'm swamped with work. My job no picnic.

我有一大堆工作要做，而且我的工作並不輕鬆的工作。

2. 詞海拾貝

be (get) accustomed to：習慣於......

【典型例句1】We have got accustomed to living in an air-conditioned room.

我們對生活在有空調的房間裏已習慣了。

【典型例句2】She is accustomed to being heckled.

她習慣於被人苦苦詢問。

【典型例句3】 No one wishes to deal with a person who is accustomed to breaking his word.

誰也不願意與慣於食言的人打交道。

【典型例句4】Accustomed to helping her with her tads, he complied.

平日幫她辦慣了事, 他只好服從。

3. 句海拾貝

It is easy for sb to do something.

【使用情境】描述某人做起某件事情來很輕鬆，容易，不費勁。

【句型操練】It is not easy for me to speak English fluently like natives.

要向當地人那樣說一口流利的英語對於我來說真難。