迷你對話學地道口語第372期:不可改變的事情 迷你|對話

特別聲明

ing-bottom: 133.33%;">

該文章中的迷你對話選自口語書籍，對話精講由可可編輯編寫。

第一、迷你對話

A: Look, it’s all water over the dam now. Let’s leave it behind us.

看，一切都無法挽回，就別再多想了。

B: Yeah, I know, but it’s too hard to do.

對，我知道，但是很難做到。

A: Our eyes should look into the future. We could not live in the past.

我們的目光應該投向未來，不能活在過去。

B: Only sometimes when I think about it, I feel very sad.

只是有時候想起來我就感到難過。

A: It’s normal. Time will change everything.

很正常，時間會改變一切的。

第二、 對話精講

1. 地道表達

【核心短語】water over the dam

【解詞釋義】dam一詞表示“堤壩，水庫”。此語的字面意思是“水漫過了堤壩”，比喻“不可改變的過去”“不可改變的既成事實”等。

【例句-1】Don't worry about it. It's water over the dam. Just be sure you don't make the same mistake again.

別煩惱，這件事情木已成舟，只要注意不再犯同樣的錯誤就行了。

【例句-2】 Let's forget about it, it's all water over the dam.

忘了那件事吧，這已經無法挽回了。

第三、句海拾貝

（1）使用情景：勸慰別人不要想過去的事情了，把它忘記了吧。

套用句型：Sb leaves it behind us.

（2）使用情景：勸慰某人不要生活在過去的難受中。

套用句型：Sb should not live in the past.

（3）使用情景：某人遭到挫折，勸慰他看遠點，看到未來的光明。

套用句型：Sb looks into the future.