茶話會第357期:"愛"的別樣表達

大家好，歡迎來到《可可茶話會》。Love幾乎是每個中國人都認識的英語單詞，關於“愛情”總用同一個詞未免太乏味了，今天的節目就教您三個新鮮詞。
1. I absolutely totally utterly adore you.
Adore，查詞典我們會發現它的意思是“愛慕；崇拜；很喜歡”。和Love的區別在哪裏呢？If you adore someone, you feel great love and admiration for them. 這種adore有着“愛慕，崇拜”的意味；If you love someone, you feel romantically or sexually attracted to them, and they are very important to you . Adore這個詞源於西班牙語，天生就有着古典浪漫的意味。面對心怡的女人，說上一句“I absolutely totally utterly adore you”，我完全被你傾倒比快餐式的I love you更能打動人心。或者不經意的恭維說You are so adorable，你是如此地可愛，一定會讓對面的女生心花怒放，笑的大牙都掉光光。

2. We have a good chemistry.
先來聽一下這個句子：There was an immediate chemistry between us the first time we met. 難不成這句話是說當我們初次見面時就發現都對化學感興趣？這完全是誤解了。這裏的chemistry指“ the understanding and attraction between two people”，在中文裏相當於“起化學反應”，指兩個人之間有有感覺、來電。如果有人問你：How are you two going? 你們倆怎麼樣啊？你可以回答：We’re getting along very well. 我們相處得很好。We have a good chemistry.我們之間很有感覺。
3. I have a crush on Helen at the first sight.
Crush是“迷戀”的意思，have a crush on就是對某人十分着迷，通常指的是不太熟的異性。比如你在聚會上認識一個傾國傾城的美眉，回來後茶飯不思，用crush來形容就再恰當不過了。這跟fall in love with不太一樣，fall in love with somebody多半指的是雙方陷入熱戀，而crush則比較慘，通常是一廂情願。I have a crush on Helen at the first sight. 我對海倫一見鍾情。
您正收聽的節目是《可可茶話會》，茶餘飯後看看美圖，聽聽英語，堅持積累，你一定會有所收穫的。今天的節目就到這裏，我們下期再見，拜拜！