茶話會第382期: "還珠"18年後再相聚

引言：上週還珠家族林心如、蘇有朋、“容嬤嬤”李明啓、古巨基、秦嵐再相聚，惹得粉絲滿滿回憶！眨眼十幾年時光已經飛逝而過了。

showerhead is very impressed with me.
相信大家對這部劇印象深刻。I believe it must leaft a deep impression to you. 給某人留下深刻的印象用英語表達爲leave a deep impression to sb. 。還有另外一個表達：be impressed with，對……印象深刻。有個比較俏皮的句子：My showerhead is very impressed with me.我家洗澡用的蓬蓬頭對我印象深刻。爲什麼呢？因爲我總是在沐浴時唱歌，so my showerhead is very impressed with me.

's sinister and ruthless , and has entrapped many innocent people.
觀衆除了對幾位主演印象深刻外，性格陰狠毒辣的“容嬤嬤”也讓觀衆記憶猶新，學習兩個單詞：sinister and ruthless。Sinister長得和sister差不多，意思卻大相徑庭，sinisters意思是“邪惡的，不祥的”，描述別人“陰險”也可以用這個單詞。Ruthless意思爲“殘忍的，無情的”。爲什麼會有這樣的意思呢？Ruth是名詞，表示憐憫，而less後綴表否定，殘忍的人都是缺乏同情心的人。那麼形容容嬤嬤，sinister and ruthless 這兩個單詞非常恰當。She's sinister and ruthless , and has entrapped many innocent people. 她爲人陰險毒辣，坑害過很多無辜的好人.

show successfully spoofs the TV programs and commercials.
如今的容嬤嬤針扎紫薇的場景成爲網友惡搞的對象。相對於“誹謗、詆譭等惡意行爲”，“惡搞”的含義更中性一點，指“通過對公開發表的作品進行加工處理，以達到某種滑稽、幽默、搞笑的喜劇效果”。單詞spoof願意是滑稽地模仿；愚弄，用它來表示惡搞是可以的。It is a movie that spoofs other movies. 這是一部誇張地模仿或者說惡搞其他電影的影片。The show successfully spoofs the TV programs and commercials. 這場表演通過惡搞成功地諷刺了那些電視節目和商業廣告。
在4月26日電影《左耳》的首映紅毯上，、還珠幫”一齊用針“扎”蘇有朋，上演了搞笑的一幕。這部電影怎麼樣呢？我還沒有去看過，歡迎正在收聽節目你通過新浪微博“Canace潔瑜”來分享你的觀後感，今天的節目就到這裏，我是Canace，下期再見了，拜拜！