迷你對話學地道口語第650期:面對面的

Subject：I am looking forward to meeting you face- to- face.

迷你對話

A: Our company is very interested in the electronic products of your company.

我們公司對貴公司生產的產品很感興趣。

B: Thank you. I’m looking forward to meeting you face -to -face.

謝謝，我期待與您下次見面。

地道表達

face-to-face

1. 解詞釋義

此語的意思是“面對面”。有類似的此語，heart-to-heart（心貼心的，誠懇的）；shoulder to shoulder（肩並肩，團結一致）；door-to-door（挨家挨戶）。

2. 拓展例句
e.g. I rushed out of the office and found myself face-to-face with the boss.

我衝出辦公室,面對面地碰上了老闆。

e.g. The experts agreed that a face-to-face talk might be a good idea.

專家們一致同意，舉行一次面對面的會談也許是一個好主意。

e.g. When he opened the door, he found himself face-to-face with a beautiful woman.

當他打開門時，他發現自己面對着一位美女。

e.g. I decided to come and have a face-to-face talk with you.

我決定來同你當面談談。

Ps 1：be interested in... 的意思是“對......有興趣”。

If you have time, I would like to tell you a little about Frank Shabata, and why I am interested in him.

您如果有時間，我想跟您談談有關富蘭克·夏白塔的事，告訴您我爲什麼對他那樣關注。

What I am interested in is whether they are married.

我感興趣的是他們是否結婚了。

Ps 2: Look forward to doing的意思是“期待做......”。

I look forward to paying you a visit next week.

我期待着下星期去拜訪你。

Do you look forward to distributing this memo to the department?

您要我把這份備忘錄分發給整個部門嗎？

Ps 3: Meet face-to-to的意思是“見面”。