E聊吧第301期:真的是太好笑了

網羅天下新鮮、好玩、有趣、時尚的英語表達，盡在獨家專欄節目"E聊吧"。

本期節目的topic: 真的是太好笑了

玩笑常常逗得人們哈哈大笑，確實有益身心健康。如果一個玩笑把你逗得前仰後合，該怎麼用英文來描述這個“真是太好笑了”呢？看看下面的說法吧！

ing-bottom: 75%;">

1. It's hilarious.真是太好笑了。

如果別人開了什麼好玩的玩笑，不妨鼓勵人家一下吧！例如你可以簡單地說It's so funny. （真是太有趣了！） 或是更好笑一點：It's hilarious. 這個hilarious 也是少數GRE 字彙在日常生活裏還會常用到的單詞之一。

2. It cracks me up.把我給笑壞了。

如果真的是太好笑了, 不妨說得更誇張一點：It cracks me up. （把我給笑壞了。）當然類似誇大的講法還有很多種，例如I can't stop laughing. （我笑到沒法停下來。） 或是We laugh our heads off. （我們把頭都給笑掉了。）

3. That's bitter.真是惡毒啊！

當然並非每一個笑話都會讓人覺得好笑，有些取笑別人的笑話只會讓人覺得很惡毒，聽來很不舒服，這時你就可以說That's bitter. 例如有人罵你是個“海豚”，就是說你有個大又下垂的屁股，我們就可以回他說：Oh！Man, that's bitter！ 就是說對方“說話太惡毒了”。

還有許多類似的講法，例如你可以說You are so mean. （你真是太壞了。） 或是說That's anasty joke. （真是一個卑鄙的笑話。）